Philological Class | ISSN 2071-2405 (Print)

Select a language to translate this section

Russian Russian
Файл статьи: PDF
DOI: 10.26710/fk18-04-13
Аннотация: В центре внимания в данной статье находятся существительные просека, пасека и засека. Это отглагольные производные одного словообразовательного гнезда с общим семантическим компонентом «сечь» (рубить). Происхождение этих слов и история их использования в памятниках русской письменности XVI–XVII вв. стали основным предметом исследования автора. Производный характер данных существительных обусловил обращение к семантическим особенностям исходного глагола сечь и всего ряда образованных от него префиксальных глаголов — просечь, отсечь, пересечь, засечь и др., а также соотнесенных с ними имен. Контексты, в которых используются единицы данного словообразовательного гнезда, — военный и хозяйственно-бытовой. Изначально глагол сечь был связан с обозначением действия воина на поле боя. При переносе номинаций из военной сферы в мирную жизнь глаголы просечь, засечь и др. стали соотноситься с иными действиями, цель которых не столько разрушение, сколько созидание.
Ключевые слова: ИСТОРИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА; РУССКИЙ ЯЗЫК; ЛЕКСИКОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА; ОТГЛАГОЛЬНЫЕ ИМЕНА; ЛЕКСЕМЫ; ИСТОРИЯ СЛОВ; ПРОСЕКИ; ПАСЕКИ; ЗАСЕКИ; ПРОИЗВОДНЫЕ СЛОВА; ПАМЯТНИКИ ПИСЬМЕННОСТИ
Abstract: This article focuses on the following nouns: proseka (a cut-through), paseka (an apiary) and zaseka (an abatis). These are verbal derivatives of one family of words with the common semantic component sech’ (cut, cut down). The origin of these words and the history of their use in the ancient Russian manuscripts of the 16th–17th centuries have become the main object of this research. The derivative nature of these nouns has brought about the need to study the semantic peculiarities of the original verb sech’ (cut, cut down) and a number of prefixal verbs formed from it: prosech’ (to cut through), otsech’ (to cut off), peresech’ (to cut short, to stop), zasech’ (to make an abatis), etc., as well as the nouns associated with them. The units of this family of words are used in the military and household contexts. Initially, the verb sech’ (to cut) was associated with nomination of the warrior’s action on the battlefield. As a result of transfer of nominations from the military sphere to peaceful life, the verbs prosech’ (to cut through), zasech’ (to make an abatis), and the like began to be correlated with other actions, the purpose of which is not destruction as much as creation.
Key words: HISTORY OF THE RUSSIAN LANGUAGE; RUSSIAN; RUSSIAN LEXICOLOGY; VERBAL NOUNS; LEXEMES; WORD ORIGIN; PROSEKI; PASEKI; ZASEKI; DERIVED WORDS; ANCIENT MANUSCRIPTS

Для цитирования:

Шейдаева, С. Г. Из истории русских слов: просека, пасека, засека / С. Г. Шейдаева // Philological Class. – 2018. – №4 (54). – С. 92-98. DOI 10.26710/fk18-04-13 .

For citation

Sheydayeva, S. G. Secrets of Simple Russian Words: Proseka, Paseka, Zaseka / S. G. Sheydayeva // Philological Class. – 2018. – №4 (54). – P. 92-98. DOI 10.26710/fk18-04-13 .