Philological Class | ISSN 2071-2405 (Print)

Select a language to translate this section

Russian Russian
Файл статьи: PDF
DOI: 10.26170/FK19-01-28
Аннотация: В монографии Л. В. Егоровой шекспировский «Макбет» рассматривается в связи с историческим контекстом создания трагедии – временем правления короля Якова I Стюарта, когда после раскрытия в 1605 г. Порохового заговора в Англии начались гонения на католиков. «Уклончивость» языка трагедии У. Шекспира, написанной в 1606 г., напрямую, как показывает монография, может быть объяснена политической ситуацией якобинской Англии начала XVII в.: не только вхождение в число заговорщиков, но и принадлежность к не англиканской христианской конфессии безопаснее было не разглашать. «Эквивокация воспринимается как историческая кульминация неоднозначных событий», а детальный анализ драматического диалога, предложенный Л. В. Егоровой, позволяет раскрыть в шекспировской трагедии «новые» смыслы.
Ключевые слова: ЭКВИВОКАЦИЯ; ИНОСКАЗАНИЯ; ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД; РЕЦЕНЗИИ; АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА; АНГЛИЙСКИЕ ДРАМАТУРГИ; ДРАМАТУРГИЯ; ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО; ИСТОРИЧЕСКИЕ ПЬЕСЫ
Abstract: The monograph by L. V. Egorova considers Shakespeare’s “Macbeth” on the historical background of the time of James I, the first Stuart king of England. When the Gunpowder plot was uncovered in 1605, the Catholic conspirators were subsequently executed. Equivocation is mentioned in “Macbeth” (1606) and could be explained – according to the monograph – by the political situation. In England of the beginning of the 17th century it was dangerous to be not only a conspirator, but a Roman Catholic as well. As equivocation is regarded as the culmination of historical events of the time, the detail analysis of dramatic dialogue, connected with equivocation, helps to understand additional meanings of Shakespeare’s tragedy
Key words: EQUIVACATION; ALLEGORIES; LITERARY TRANSLATION; REVIEWS; ENGLISH LITERATURE; ENGLISH PLAYWRIGHTS; DRAMATURGY; LITERARY CREATIVITY; HISTORICAL PLAYS

Для цитирования:

Доценко, Е. Г. Шекспир и экивоки / Е. Г. Доценко // Philological Class. – 2019. – №1 (55). – С. 184-187. DOI 10.26170/FK19-01-28.

For citation

Dotsenko, E. G. Shakespeare and Equivocation / E. G. Dotsenko // Philological Class. – 2019. – №1 (55). – P. 184-187. DOI 10.26170/FK19-01-28.