Journal archive

Abstract: The article deals with the specifics features of methodological approaches to teaching Russian grammar to non-Russian-speaking students. The author analyzes two leading principles of presentation of grammar material to such students. A third authored approach is suggested, which is based on the concept of a communicative metamodel, fixing both the grammatical form intended for acquisition and the communicative value of the vocabulary studied. The presentation of the Russian grammar material in teaching Russian as a foreign language is one of the problems solved in the article. The main methods of research are the method of lingo-comparative analysis, as well as methods that synthesize the system-functional and synchronic approaches to presenting the Russian grammar. The scope of research covers special vocabulary of the sublanguage of the professional sphere “agriculture” and frequency-based communicative metamodels of the Russian language, in which this vocabulary is used. The practical significance of this article consists in the fact that it contains the results of the implementation of three methodological approaches to teaching of Russian grammar in three experimental groups of foreign students. The study was conducted on the base of experimental groups at SPbGAU. Particular attention is paid to both the theoretical description of these methodological approaches of grammar material presentation in the process of learning Russian, and the practical result of training organized using these methods. The article provides a summary table of training results for three experimental groups. The theoretical novelty of the study is that the author offers a new approach to the presentation of grammar material in teaching Russian to foreign students, which has proven itself positive in the implementation of the program of the prep department of St. Petersburg State Agrarian University and other agricultural universities. This approach can be taken as a basis for studying grammar of professional vocabulary in other spheres of human activity. The development of a new methodological approach to the presentation of Russian grammar and its practical test in teaching foreign students of St. Petersburg State Agrarian University is a special contribution of the author to the study of the topic.

About the author(s) :

Elena V. Komovskaya

Saint Petersburg State Agrarian University (Saint Petersburg, Russia)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-0544-8934

Publication Timeline:

Date of receipt: 17.03.2021; date of publication: 30.06.2021.

References:

Beloshapkova, V. A. (1977). Sovremennyi russkii yazyk. Sintaksis [Modern Russian. Syntax]. Moscow, Nauka. 430p.
Bogatyreva, I. V., Evstegneeva, I. A., Zhigunova, O. V. (2016). V mire russkoi grammatiki [In the World of Russian Grammar]. Moscow, Russkii yazyk, Kursy. 400 p.
Bondarko, A. V. (1990). Teoriya funktsional’noi grammatiki [Functional Grammar Theory] .Leningrad, Nauka. 264p.
Bondarko, A. V. (1996). Problemy grammaticheskoi semantiki i russkoi aspektologii [Problems of Grammatical Semantics and Russian Aspectology]. Saint Petersburg, SPbGU. 219 p.
Bondarko, A. V., Shubik, S. A. (2008). Problemy funktsional’noi grammatiki: polevye struktury [Functional Grammar Problems: Field Structures]. Saint Petersburg, Nauka. 450 p.
Kalinina, M. Yu., Mikheeva, E. S. (2019). Innovatsionnye priemy v praktike prepodavaniya RKI: predlozhno-padezhnaya sistema russkogo iazyka (priemy fishbone i Mind-map) [Innovative Techniques in the Practice of Teaching RCT: the Proposed
Case System of the Russian Language (fishbone and Mind-map)]. Moscow, IP Alontseva N.V. 48 p.
Kokorina, S. I. (1995). Nemnogo grammatiki, no kazhdyi den’ [A Little Grammar, but Every Day]. Moscow, Russkii yazyk. 99 p.
Komovskaya, E. V. (2020). Nauchnye metamodeli v sovremennom russkom yazyke (na primere sel’skokhozyaistvennykh terminov) [Scientific Metamodels in Modern Russian (Using the Example of Agricultural Terms)]. In Filologiya i kul’tura. No. 4 (59), pp. 45-51.
Komovskaya, E. V. (2021). Dvusostavnye infinitivnye, odnosostavnye i nechastotnye metamodeli. Ikh otlichie ot minimal’nykh i rasshirennykh skhem [Two-part Infinitive, One-part and Non-frequency Metamodels. Their Difference from Minimal and Extended Schemes]. In Filologiya: nauchnye issledovaniya. No. 4 (53), pp. 51-60
Komovskaya, E. V. (2021). Dvusostavnye kommunikativnye metamodeli. Ikh otlichie ot minimal’nykh i rasshirennykh skhem russkogo sintaksisa [Two-part Communicative Metamodels. Their Difference from Minimal and Extended Schemes of Russian Syntax]. In Filologiya i kul’tura. No. 2 (64), pp. 49-58.
Komovskaya, E. V. (2021). Ot minimal’noi i rasshirennoi grammaticheskoi skhemy predlozheniya k metamodeli v prepodavanii agronomicheskoi terminologii na zanyatiyakh po russkomu kak inostrannomu [From a Minimal and Extended Grammatical Scheme of Proposition to a metamodel in Teaching Agronomic Terminology in Classes in Russian as a Foreign]. In Digital Society: Digital Society: Historical Background and Current Trends.Lecture Notes in Networks and Systems.
Germany, Springer Nature, pp. 55-61.
Kriuchkova, L. S. (2004). Russkii yazyk kak inostrannyi: sintaksis prostogo i slozhnogo predlozheniya [Russian as a Foreign Language: Syntax of a Simple and Complex Sentence]. Moscow, VLADOS. 464 p.
Lebedeva, M. N. (2018). Voprosy russkoi grammatiki: ot smysla k forme. Kharakternye trudnosti [Questions of Russian Grammar: from Meaning to Form. Characteristic Difficulties]. Moscow, Russkii yazyk, Kursy. 176 p.
Miloslavsky, I. G. (2010). Kratkaya prakticheskaya grammatika russkogo yazyka [Short Practical Grammar of the Russian Language]. Moscow, Librikom. 415 р.
Velichko, A. V. (2017). Kniga o grammatike [Grammar Book]. Moscow, MGU. 648 p.
Vsevolodova, M. V., Pankov, F. I. (2000). Teoriya funktsional’no-kommunikativnogo sintaksisa [Theory of Functional-Communicative Syntax]. Moscow, MGU. 501 p.
Zolotova, G. A. (2005). Ocherk funktsional’nogo sintaksisa russkogo yiazyka [Essay on the Functional Syntax of the Russian Language]. Moscow, Kom Kniga. 352p.
Zolotova, G. A., Onipenko, N. K., Sidorova, M. Yu. (1998). Kommunikativnaya grammatika russkogo iazyka [Communicative Grammar of the Russian Language]. Moscow, MGU. 528 p.