Journal archive
The Play “Francesca da Rimini” by d’Annunzio: Translation Strategies of V. Ya. Bryusov and Vyach. Ivanov
- Hits: 684
- Рубрика: TRAJECTORIES OF THE LITERARY PROCESS OF THE XX–XXI CENTURIES
- Article: PDF
Для цитирования:
For citation
About the author(s) :
Kikhney L. G.
Moscow University named after A. S. Griboyedov (Moscow, Russia)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-0342-7125
Ustinovskaya A. A.
Moscow State University of Humanities and Economics, Moscow University named after A. S. Griboyedov (Moscow, Russia)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-5381-0777
Publication Timeline:
Date of receipt: 17.12.2021; date of publication: 29.06.2022.References:
Alexandrov, A. S. (2016). K istorii podgotovki perevoda tragedii «Francheska da Rimini» Gabriele d’Annuntsio Vyach. Ivanovym i V. Bryusovym [On the History of the Preparation of the Translation of the Tragedy “Francesca da Rimini” by Gabriele d’Annunzio Viach. Ivanov and V. Bryusov]. In Filologicheskie nauki. No. 6, pp. 53–60.
Alighieri, D. (1994). La divina commedia. Inferno. A cura di Giorgio Petrocchi. Firenxe, Casa Editrice Le Lettere,. URL: http://www.danteonline.it/italiano/opere.asp?idope=1&idlang=OR (mode of access: 25.11.2021).
Altshuller, A. Ya. (1964). Vera Fedorovna Komissarzhevskaya: Pis’ma aktrisy. Vospominaniya o nei. Materialy [Vera Fedorov- na Komissarzhevskaya: Letters from the Actress. Memories of Her. Materials]. Leningrad, Iskusstvo. 424 p.
Boccaccio, G. (1927). Decameron. A cura di Aldo Francesco Massera. Bari. URL: https://it.wikisource.org/wiki/Decamer- on (mode of access: 25.11.2021).
Boccaccio, G. (1955). Decameron [Decameron]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura. URL: http://lib.ru/INOOLD/ BOKKACHO/dekameron.txt_with-big-pictures.html (mode of access: 25.11.2021).
Bystrova, T. A. (2016). Gabriele d’Annuntsio v russkoi kul’ture [Gabriele d’Annunzio in Russian Culture]. In Tare- va, E. G., Vikulova, L. G. (Eds.). Dialog kul’tur. Kul’tura dialoga: v poiskakh peredovykh sotsiogumanitarnykh praktik: materialy Pervoi mezhdunarodnoi konferentsii, pp. 83–87.
Chekalov, K. A. (2008). D’Annuntsio na rossiiskoi stsene: rubezh dvukh stoletii (Ital’yanskaya dramaturgiya i russkii teatr) [D’Annunzio on the Russian Stage: The Turn of Two Centuries (Italian Drama and Russian Theater)]. In Novye ros- siyskie gumanitarnye issledovaniya. No. 3. URL: http://www.nrgumis.ru/articles/122 (mode of access: 25.11.2021).
d’Annunzio, G. (2010). Sobranie sochinenii: v 6 t. [Collected Works, in 6 vols]. Vol. 3. Moscow, Terra. 246 p. URL: https:// royallib.com/read/dannuntsio_gabriele/sobranie_sochineniy_v_6_tomah_tom_3_francheska_da_rimini_slava_doch_io- rio_fakel_pod_meroy_silnee_lyubvi_korabl_novelli.html#0 (mode of acess: 25.11.2021).
d’Annunzio, G. Francesca da Rimini. URL: https://www>.liberliber.it/mediateca/libri/d/d_annunzio/francesca_da_ri- mini/pdf/d_annunzio_francesca_da_rimini.pdf (mode of access: 25.11.2021).
Gabriele d’Annunzio: fra genio e pregiudizio. URL: https://aspasiascircle.wordpress.com/2013/09/25/gabriele-dannun- zio-fra-genio-e-pregiudizio/ (mode of access: 25.11.2021).
Gasparov, M. L. (1988). Bryusov i bukvalizm [Bryusov and Literalism]. In Poetika perevoda. Moscow, Raduga, pp. 29–
62.
Khachatryan, N. M., Enokyan, S. V. (2014). Bryusov i d’Annuntsio: k voprosu ob istorii perevoda p’esy «Francheska
da Rimini» [Bryusov and d’Annunzio: On the History of the Translation of the Play “Francesca da Rimini”]. In Bryusovskie chteniya 2013g.: sb. statei. Erevan, pp. 518–530.
Kormiltsev, I. V. Tri zhizni Gabriele d’Annuntsio [Three Lives of Gabriele d’Annunzio]. URL: https://magazines.gorky. media/inostran/1999/11/tri-zhizni-gabriele-d-annunczio.html (mode of access: 25.11.2021).
Koval, L. M. (1999). Gabriele D’Annuntsio v Rossii [Gabriele D’Annunzio in Russia]. In Kniga. Issledovaniya i materialy.
Issue 76. Moscow, Nauka, pp. 165–171.
Kunishi, K. (2010). Il croce critico di fronte a d’Annunzio: il cambiamento del giudizio di Croce su d’Annunzio. In Studi Italici. Vol. 60, pp. 177–200. URL: https://www>.jstage.jst.go.jp/article/studiitalici/60/0/60_KJ00006713853/_arti- cle (mode of access: 25.11.2021).
Menditto, M. Gabriele d’Annunzio: decadente “animale di lusso”. URL: https://www.900letterario.it/scrittori-del-900/ dannunzio-decadente-animale-lusso/ (mode of access: 25.11.2021).
Ventslova, T. (1991). Vyacheslav Ivanov i Osip Mandel’shtam – perevodchiki Petrarki: (na primere soneta CCCXI) [Vyacheslav Ivanov and Osip Mandelstam – Translators of Petrarch: (On the Example of the CCCXI Sonnet)]. In Russkaya literatura. No. 4,. pp. 192–200.