Journal archive

Abstract: The article deals with the issues of areal linguistics, the foundations of which were laid by the Moscow Dialectological Commission. The author considers the urgency of the problems developed in the works of the Moscow Dialectological Commission in the context of modern dialectology and linguogeography. The aim of the study is to identify and assess the classification and territorial problems of the dialects located in ethnocontact zones. Special attention is paid to the issue of transitional and mixed dialects, which is considered in connection with the heterogeneity of the Pskov cultural and linguistic space and the mobility of the administrative borders of Pskov region. The paper outlines the contents of the general issues recognized as essential for Pskov dialects in the works of the Moscow Dialectological Commission. In connection with the ongoing discussion in the linguistic literature about transitional and mixed dialects, the author proposes to eliminate the existing competition between these terms due to the lack of a common basis for their opposition. A conclusion is made about the absence of the principle of supplementary distribution in the interpretation of transitional dialects as a historical concept and mixed dialects as an attribute of the synchronous-typological approach.

About the author(s) :

Natalia V. Bolshakova

Pskov State University (Pskov, Russia)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-2038-9565

Publication Timeline:

Date of receipt: 02.09.2023; date of publication: 30.12.2023

References:

Antropov, N. P. (2014). K istorii nauchnogo obosnovaniya belorussko-russkogo dialektnogo pogranich’ya: zapad – vostok [On the History of the Scientific Substantiation of the Belarusian-Russian Dialect Borderland: West – East]. In Dіalekti v sinkhronії ta dіakhronії: zagal’noslov’yans’kii kontekst [tezi dopovіdei mіzhnarodnoi konferencіi]. Kiev, KMM. Pp. 16–24. – URL: http://smalensk.org/?p=1078 (mode of access: 06.06.2023).

Beskrovnyi, A. M. (1949). Iz istorii obrazovaniya perekhodnogo ukrainsko-russkogo dialekta v Voronezhskoi oblasti [From the History of the Formation of the Transitional Ukrainian-Russian Dialect in the Voronezh Re- gion]. In Materialy i issledovaniya po russkoi dialektologii. Vol. II. Moscow ; Leningrad, Publishing House of the USSR Academy of Sciences. Pp. 312–319.

Bol’shakova, N. V. (2013). Yuzhnopskovskie govory v kontekste lingvogeograficheskikh i etnolingvisticheskikh problem [South Pskov Dialects in the Context of Linguogeographic and Ethnolinguistic Problems]. In Vestnik Pskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya : sotsial’no-gumanitarnye i psihologo-pedagogicheskie nauki. No. 3, pp. 143–150.

Bol’shakova, N. V. (2018). K voprosu o «belorusizmakh» v pskovskikh narodnykh govorakh [On the Ques- tion of “Belarusianism” in Pskov Folk Dialects]. In Zbornik dakladaў i tezisaў VIII Mіzhnarodnai navukova-praktychnai kanferencyі «Tradycyі і suchasny stan kul’tury і mastatstvaў» (Minsk, Belarus’, 7–8 verasnya 2017 goda). Mіnsk, Prava i ekonomika. Pp. 421–424.

Borisova, O. G. (2016). Tipologicheskaya kharakteristika kubanskogo dialekta [Typological Characteristics of the Kuban Dialect]. In Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Filologicheskie nauki. No. 9-10 (113), pp. 74–79.

Chekmonas, V. N. (2001). Iz istorii formirovaniya belorusskikh govorov [From the History of the Formation of Belarusian Dialects]. In Belaruskaya mova: shlyakhi razvitsya, kantakty, perspektyvy: Materyyaly III Mizhnar. kangresa belarusistaў «Belaruskaya kul’tura ў dyyalogu tsyvilizatsyi». Minsk, Belaruski knigazbor. 308 p. Pp. 29–46.

Chernyshev, V. I. (Ed.). (1900). Programmy dlya sobiraniya osobennostei narodnykh govorov [Programs for Collecting Features of Folk Dialects]. Saint Petersburg, Tip. Imp. Akademii Nauk. 145 p.

Durnovo, H. H. (Ed.). (1909). Svod materialov, sobrannykh Moskovskoi Dialektologicheskoi komissiei (prodolzhenie). Novgorodskaya i Pskovskaya gubernii [Summary of Materials Collected by the Moscow Dialectological Commission (Continued). Novgorod and Pskov Provinces]. In Russkii filologicheskii vestnik. No. 1, vol. 61, part 1, pp. 16–29.

Durnovo, N. N., Sokolov, N. N. (1911). Programma dlya sobiraniya svedenii, neobhodimykh dlya sostavleniya dialektologicheskoi karty russkogo yazyka. 2. Severnovelikorusskie i srednevelikorusskie govory [A Program for Collecting Information Necessary for Compiling a Dialectological Map of the Russian Language. 2. Northern Great Russian and Middle Great Russian Dialects]. In Russkii filologicheskii vestnik. No. 3–4, vol. 66, pp. 177–192.

Durnovo, N. N., Sokolov, N. N., Ushakov, D. N. (1914). Dialektologicheskaya karta russkogo yazyka v Evrope. [Dialectological Map of the Russian Language in Europe]. Petrograd, Imperatorskoe Russkoe Geograficheskoe ob-vo. 132 p.

Durnovo, N. N., Sokolov, N. N., Ushakov, D. N. (1915). Opyt dialektologicheskoi karty russkogo yazyka v Evrope s prilozheniem ocherka russkoi dialektologii [Russian Dialectological Map Experience in Europe with the Application of an Essay on Russian Dialectology]. Moscow, Sinodal’naya tipografiya. 140 p.

Filimonov, A. V. (2009). Process «raionirovaniya» v Pskovskom krae (1918–1930 gg.) [The Process of “Zoning” in the Pskov Region (1918–1930)]. In Vestnik Pskovskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya: sotsial’no- gumanitarnye i psikhologo-pedagogicheskie nauki. No. 9, pp. 43–60.

Gantsovskaya, N. S. (2008). Leksika govorov kostromskogo akayushchego govora (problemy tipologii) [Vocabulary of Dialects of the Kostroma Dialect (Problems of Typology)]. Avtoref. dis. … dokt. filol. nauk. Kostroma, KGU im. N. A. Nekrasova. 39 p.

Gol’din, V. G., Kryuchkova, E. Yu. (2006). Saratovskie govory i lingvisticheskoe kraevedenie [Saratov Dia- lects and Linguistic Local Lore]. In Kraevedenie i arkhivnoe delo v provintsii: istoricheskii opyt i perspektivy razvitiya. No. 9. Saratov, Izdatel’stvo “Lokator”. Pp. 88–93. – URL: http://sarteorlingv.narod.ru/dialekt/sargovory.htm/ (mode of access: 06.06.2023).

Gritsenko, P. E. (2015). Lingvisticheskaya geografiya kak instrumentarii poznaniya yazyka [Linguistic Geography as a Tool for Language Cognition]. In Aktual’nye problemy russkoi dialektologii. K 100-letiyu izdaniya Dialektologicheskoi karty russkogo yazyka v Evrope : Tezisy dokladov Mezhdunarodnoi konferentsii 30 oktyabrya – 01 noyabrya 2015 g. Moscow,

V. V. Vinogradov Institute of the Russian Language of the Russian Academy of Sciences. Pp. 44–50.

Ieropol’skii, K. A. (1930). Govor d. Savkino Pushkinskogo raiona Pskovskogo okruga [The Dialect of the Vil- lage of Savkino of the Pushkin District of the Pskov District]. In Izvestiya otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Akademii nauk. Vol. 3. Part. 2. Pp. 585–597.

Karskii, E. F. (1902). K voprosu ob etnograficheskoi karte belorusskogo plemeni [On the Question of the Ethno-graphic Map of the Belarusian Tribe]. Saint Petersburg, Imp. AN. 16 p.

Larin, B. A. et al. (Eds.). (1967–2018). Pskovskii oblastnoi slovar’ s istoricheskimi dannymi [Pskov Regional Dic- tionary with Historical Data]. Vol. 1–28. Leningrad / Saint Petersburg.

Lyonngren, T. P. (2015). U istokov Dialektologicheskoi karty russkogo yazyka v Evrope : vklad norvezhskogo professora Olafa Broka v podgotovku Programmy dlya sobiraniya osobennostei russkikh narodnykh govorov 1896 g. [Russian Dialectological Map in Europe : Contribution of Norwegian Professor Olaf Brock to the Prepara- tion of a Program for Collecting the Peculiarities of Russian Vernacular Dialects in 1896]. In Aktual’nye problemy russkoi dialektologii. K 100-letiyu izdaniya Dialektologicheskoi karty russkogo yazyka v Evrope : Tezisy dokladov Mezhdu- narodnoi konferentsii 30 oktyabrya – 01 noyabrya 2015 g. Moscow, V. V. Vinogradov Institute of the Russian Language of the Russian Academy of Sciences. Pp. 138–139.

Makarov, V. I. (2001). V. I. Dal’ i vostochnoslavyanskaya dialektologiya [V. I. Dahl and East Slavic Dialectolo- gy]. In Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 1, Gumanitarnye nauki. No. 2, pp. 6–17.

Manaenkova, A. F. (1978). Russko-belorusskie yazykovye otnosheniya : Na materiale rus. govorov Vetki [Russian- Belarusian Language Relations: Based on the Material of the Russian Dialects of the Vetka]. Minsk, Izd-vo BGU. 168 p.

Matskevіch, Yu. F. (Eds.). (1979–1986). Sloўnik belaruskikh gavorak paўnochna-zahodnyai Belarusi i yae pagrani- chcha: u 5 t. [Dictionary of Belarusian Dialects of North-Western Belarus and Its Borderlands: in 5 Vols.]. Mіnsk, Navuka i tekhnika.

Nikitin, O. V. (2001). Vospominaniya o Moskovskoi dialektologicheskoi komissii. N. N. Durnovo (K 125- letiyu so dnya rozhdeniya) (vstupitel’naya stat’ya, publikatsiya i primechaniya O. V. Nikitina) [Memories of the Moscow Dialectological Commission. N. N. Durnovo (To the 125th Anniversary of His Birth) (Introductory Arti- cle, Publication and Notes by O. V. Nikitin)]. In Russkaya rech’. No. 5, pp. 73–80.

Nikitin, O. V. (2002). Moskovskaya dialektologicheskaya komissiya v vospominaniyakh D. N. Ushakova,

N. N. Durnovo i A. M. Selishcheva : neizvestnye stranitsy istorii Moskovskoi lingvisticheskoi shkoly [The Moscow Dialectological Commission in the Memoirs of D. N. Ushakov, N. N. Durnovo and A. M. Selishchev: Unknown Pages of the History of the Moscow Linguistic School]. In Voprosy yazykoznaniya. No. 1, pp. 91–102.

Nikitin, O. V. (2003). S. S. Vysotskii. D. N. Ushakov i russkaya dialektologiya (vstupitel’naya stat’ya, pub- likatsiya i primechaniya O. V. Nikitina) [S. S. Vysotsky. D. N. Ushakov and Russian Dialectology (Introductory Article, Publication and Notes by O. V. Nikitin)]. In Russkaya rech’. No. 6, pp. 79–86.

Nikitin, O. V. (2018). Iz istorii otechestvennogo yazykoznaniya XX veka : K 145-letiyu so dnya rozhdeniya

D. N. Ushakova [From the History of Russian Linguistics of the XX Century: to the 145th Anniversary of the Birth of D. N. Ushakov]. In Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta. No. 1 (170), pp. 88–95.

Novopokrovskaya, V. N. (1975). Iz istorii govorov, perekhodnykh ot belorusskogo yazyka k russkomu [From the History of Dialects Transitioning from Belarusian to Russian]. Minsk, B. i. 143 p.

Orlova, V. G. (Eds.). (1970). Obrazovanie severnorusskogo narechiya i srednerusskih govorov. Po materialam lingvo- geografii [Formation of the Northern Russian dialect and Central Russian Dialects. Based on the Materials of Linguogeography]. Moscow, Nauka. 457 p.

Prokhorova, S. M. (1991). Sintaksis perekhodnoi russko-belorusskoi zony: areal’no-tipologicheskoe issledovanie [Syn- tax of the Transitional Russian-Belarusian Zone: an Areal-Typological Study]. Minsk, Universitetskoe. 135 p.

Pshenichnova, N. N. (1996). Tipologiya russkikh govorov [Typology of Russian Dialects]. Moscow, Nauka. 208 p. Pshenichnova, N. N. (2008). Lingvisticheskaya geografiya (po materialam russkikh govorov) [Linguistic Geography (Based on the Materials of Russian Dialects)]. Moscow, Azbukovnik. 219 p.

Shakhmatov, A. A. (1896). Materialy dlya izucheniya velikorusskikh govorov [Materials for the Study of Great Russian Dialects]. In Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoi Akademii nauk. Vol. I, part 2, pp. 335–354.

Shakhmatov, A. A. (1896). Materialy dlya izucheniya velikorusskikh govorov [Materials for the Study of Great Russian Dialects II]. In Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoi Akademii nauk. Vol. I, part 3, pp. 549–573.

Shakhmatov, A. A. (1896). Materialy dlya izucheniya velikorusskikh govorov. [Materials for the Study of Great Russian Dialects III]. In Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i slovesnosti Imperatorskoi Akademii nauk. Vol. I, part 4, pp. 952–1004.

Sokolov, H. H. (1917). Govory Pskovskoi gubernii [Dialects of Pskov Province]. In Russkii filologicheskii vest- nik. Vol. 77, No. 2, pp. 152–163.

Ushakov, D. N. (1915). Vospominaniya o predsedatele Moskovskoi dialektologicheskoi komissii akademike

F. E. Korshe [Memories of the Chairman of the Moscow Dialectological Commission Academician F. E. Korsh]. In Russkii filologicheskii vestnik. Vol. 74, part 1 (No. 3), pp. 68–81. – URL: https://www.prlib.ru/item/678466 (mode of access: 06.06.2023).

Ushakov, D. N. Russkii yazyk [Russian Language]. Moscow, Prosveshchenie. 320 p.

Ushakov, D. N., Golanov I. G. (1927). Kratkii ocherk deyatel’nosti Postoyannoi Komissii po dialektologii russ- kogo yazyka za 12 let (yanvar’ 1914 g. – yanvar’ 1926 g.) [A Brief Outline of the Activities of the Permanent Commission on Dialectology of the Russian Language for 12 Years (January 1914 – January 1926)]. In Trudy Postoyannoi Komis- sii po dialektologii russkogo yazyka (b. Moskovskoi dialektologicheskoi komissii). Vol. 9. Leningrad, Izdatel’stvo Akade- mii nauk. Pp. 1-12.

Ushakov, D. N., Sokolov, N. N. (1914). Kratkii ocherk vozniknoveniya Moskovskoi dialektologicheskoi komissii i ee deyatel’nosti za pervoe desyatiletie (1904–1914) [A Brief Outline of the Emergence of the Moscow Dialectological Commission and Its Activities During the First Decade (1904–1914)]. In Russkii filologicheskii vest- nik. No. 2, vol. 71, part 2, pp. 419–430.

Vendina, T. I. (2009). Russkie dialekty v obshcheslavyanskom kontekste [Russian Dialects in the Common Slavic Context]. Moscow, Probel. 532 p.

Yankovyak, M. (2015). Govory Sebezhskogo i Nevel’skogo raionov Pskovskoi oblasti kak primer belorussko- russkikh perekhodnykh (smeshannykh) dialektov [Dialects of Sebezhsky and Nevelsky Districts of Pskov Region as an Example of Belarusian-Russian Transitional (Mixed) Dialects]. In Aktual’nye problemy russkoi dialektologii. K 100-letiyu izdaniya Dialektologicheskoi karty russkogo yazyka v Evrope : Tezisy dokladov Mezhdunarodnoi konferentsii