Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена проблеме восприятия И. С. Тургеневым английской литературы. В центре внимания находится драматическое творчество Э. Бульвера-Литтона, ставшее объектом сначала читательской, а затем творческой рефлексии русского писателя в 1840-е гг. Подвергаются компаративному анализу, с одной стороны, драма «Деньги» (1841) английского писателя, а с другой стороны, одноактные комедии Тургенева «Безденежье» (1846) и «Где тонко, там и рвется» (1848). Тургенев и Бульвер-Литтон выдвинули единые требования к национальному театру, которые основывались на обращении драматического фокуса к жизни обыкновенного человека, перипетиям частного лица в его ежедневном существовании. Оба писателя ставят на первый план современной драматургии «страдания рядового человека». В пьесах «Деньги» и «Безденежье» деньги выступают ярким социальным символом, который уже с заглавия простирается над судьбой героев. Их роль заложена авторами в саму технику драмы и заключается в обеспечении единства и динамики действия. Бульвер-Литтон каждый шаг своей пятиактной пьесы закрепляет за ходом денежной интриги, повороты которой подчиняют почти равные изгибы человеческой психологии и морали. Тургенев организует свои комические сцены в более выпуклой связанности основного мотива с самочувствием героя. Комедия «Где тонко, там и рвется» дает несколько иной вариант восприятия драмы Бульвера-Литтона, поскольку линия интерпретации здесь выстроена в почти трагическом ключе. Главным объектом творческой рефлексии Тургенева становится гамлетовская образность в изображении Ивлина, которая вошла в состав характера Евгения Горского. Русский писатель угадал в герое Бульвера-Литтона ориентированные на поэтику Шекспира внутреннюю раздвоенность, нерешительность и иронию как средство взаимодействия с окружающим миром. В период работы над «Где тонко, там и рвется» он использовал тему любви и брака как проблему жизненного выбора постоянно рефлексирующего героя.

Об авторе (авторах) :

Волков И. О.
Национальный исследовательский Томский государственный университет (Томск, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6317-8397

Сроки публикации:

Дата поступления: 10.07.2022; дата публикации: 29.12.2022.

Список литературы:

Аникст, А. А. Английский театр / А. А. Аникст, Ю. И. Кагарлицкий // История западноевропейского театра. Т. 3. – М. : Искусство, 1963. – С. 373–482.

Белинский, В. Г. Полное собрание сочинений : в 13 т. Т. 5 / В. Г. Белинский. – М. : АН СССР, 1954. – 862 с.

Бульвер-Литтон, Э. Пьесы / Э. Бульвер-Литтон. – М. : Искусство, 1960. – 461 с.

Лотман, Л. М. Драматургия И. С. Тургенева и натуральная школа 1840-х годов / Л. М. Лотман // История рус­ской драматургии XVII – первая половина XIX века. – Л. : Наука, 1982. – С. 474–513.

Лотман, Ю. М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII – начало XIX века) / Ю. М. Лотман. – СПб. : Искусство-СПБ, 1994. – 399 с.

Матвеенко, И. А. Восприятие творчества Э. Бульвера-Литтона в России 1830–1850-х гг. / И. А. Матвеенко. – Томск : Изд-во ТПУ, 2010. – 287 с.

Потапенко, С. Н. Природа конфликта в драматургии И. С. Тургенева : дис. … канд. филол. наук / Потапенко С. Н.. – Вологда : [б. и.], 2002. – 208 с.

Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем : в 30 т. Письма : в 18 т. Т. 1 / И. С. Тургенев. – М. : Наука, 1982. – 606 с.

Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем : в 30 т. Письма : в 18 т. Т. 4 / И. С. Тургенев. – М. : Наука, 1987. – 766 с.

Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем : в 30 т. Сочинения : в 12 т. Т. 1 / И. С. Тургенев. – М. : Наука, 1978. – 573 с.

Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем : в 30 т. Сочинения : в 12 т. Т. 2 / И. С. Тургенев. – М. : Наука, 1979. – 703 с.

Тургенев, И. С. Полное собрание сочинений и писем : в 30 т. Сочинения : в 12 т. Т. 5 / И. С. Тургенев. – М. : Наука, 1980. – 540 с.

Bulwer-Lytton, E. England and the English : in 2 vols. Vol. 2 / E. Bulwer-Lytton. – London, 1863. – 355 p.

Fernández-Caparrós Turina, A. Rise of Love and the People: French Matter and Manner in the Early Victorian Dra­ma of Edward Bulwer-Lytton / A. Fernández-Caparrós Turina // Cahiers victoriens et édouardiens. – 2017. – No. 86. – P. 1–16.