Архив журнала

Аннотация: Книга стихов «Сестра моя – жизнь» является одним из шедевров выдающегося русского поэта, лауреата Нобелевской премии Б. Л. Пастернака. С точки зрения теории диалога М. М. Бахтина тексты стихотворений описывают процесс «создания стихотворения». Лексика, названия и строфы стихотворений имеют «мета»-значения, что свидетельствует о тонком поэтическом мастерстве; в тексте стихотворений проявляются черты интертекстуальности: стихи сопровождаются текстовой «рамой», изобилующей эпиграфами и посвящениями. Стихотворения напрямую связаны с европейскими и американскими поэтами и композиторами, с европейскими оперными произведениями – через использование цитат и внесение музыкальных элементов. Книга стихов Б. Л. Пастернака устанавливает интертекстуальные связи с русскими классическими текстами, что придает произведениям диалогический характер и позволяет преодолеть временные и пространственные границы. В поэтических текстах присутствуют не только образы культуры, истории и географии, но и символы, связанные с человеческим телом, такие как «губы». С помощью этих образов поэт создает собственный художественный хронотоп, что свидетельствует о единстве его мировосприятия.

Об авторе (авторах) :

Жэнь Шуби

Хэнаньский педагогический университет (Синьсян, Китайская Народная Республика)

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0008-9604-0563

Сроки публикации:

Дата поступления: 26.03.2024; дата публикации: 28.03.2025

Список литературы:

Источники

Бахтин, М. М. Собрание сочинений : в 7 т. Т. 3. Теория романа (1930–1961 гг.) / М. М. Бахтин. – М. : Языки славянских культур, 2012. – 877 c.

Бахтин, М. М. Собрание сочинений : в 7 т. Т. 4 (1). «Франсуа Рабле в истории реализма» (1940 г.); Материалы к книге о Рабле (1930–1950-е гг.) / М. М. Бахтин. – М. : Комментарии и приложения, 2008. – 119 c.

Бахтин, М. М. Собрание сочинений : в 7 т. Т. 6. Проблемы поэтики Достоевского, 1963. Работы 1960-х – 1970-х гг. / М. М. Бахтин. – M. : Русские словари ; Языки славянской культуры, 2002. – 799 c.

Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. – М. : Искусство, 1979. – 423 c.

Лермонтов, М. Ю. Избранные произведения : в 2 т. Т. 2. 1835–1841 / М. Ю. Лермонтов. – М. ; Л. : Советский писатель, 1964. – 736 с.

Пастернак, Б. Л. Полное собрание сочинений : в 11 т. Т. 1. Стихотворения и поэмы, 1912–1931 / Б. Л. Пастернак. – М. : Слово/Slovo, 2003. – 576 c.

Пастернак, Б. Л. Полное собрание сочинений : в 11 т. Т. 10. Письма 1954–1960 / Б. Л. Пастернак. – М. : Слово/Slovo, 2005. – 680 c.

Пастернак, Б. Л. Полное собрание сочинений : в 11 т. Т. 3. Проза / Б. Л. Пастернак. – М. : Слово/Slovo, 2004. – 632 c.

Цветаева, М. И. Собрание сочинений : в 7 т. Т. 5. Автобиографическая проза, статьи, эссе, переводы / М. И. Цветаева. – М. : Эллис Лак, 1994. – 720 с.

Литература

Альфонсов, В. Н. Поэзия Бориса Пастернака : монография / В. Н. Альфонсов. – Л. : Советский писатель, 1990. – 368 с.

Бройтман, С. Н. Поэтика книги Бориса Пастернака «Сестра моя – жизнь» / С. Н. Бройтман. – М. : Прогресс-Традиция, 2007. – 608 с. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/iz-monografii-s-n-broytmana-poetika-knigi-borisa-pasternaka-sestra-moya-zhizn/viewer (дата обращения: 24.03.2025).

Ван, Лэй. Исследование особенностей повествования и искусства речи в романе «Доктор Живаго» / Ван Лэй, Ван Цзясин. – Пекин : Издательство Пекинского университета, 2019. – 227 с.

Ван, Юн. Музыкальное присутствие: о музыкальности лирической поэзии Б. Л. Пастернака / Ван Юн, Ли Синьи // Russian Literature & Arts. – 2022. – № 1. – С. 28–37. – DOI: 10.16238/j.cnki.rla.2022.01.004.

Гаспаров, М. Л. «Сестра моя – жизнь» Бориса Пастернака. Сверка понимания / М. Л. Гаспаров, И. М. Подгаецкая. – М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2008. – 192 с.

Жолковский, А. К. Книга книг Пастернака: к 75-летию «Сестры моей – жизни» / А. К. Жолковский // Звезда. – 1997. – № 12. – С. 193–214.

Жэнь, Шуби. 40 лет исследований Бориса Пастернака в Китае / Жэнь Шуби, Ван Юн // Научный диалог. – 2024. – Т. 13, № 1. – С. 238–255. – DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-1-238-255.

Жэнь, Шуби. Жанровая специфика драматургии Л. Лунца : дис. ... магистр. филол. наук / Жэнь Шуби. – Харбин : Харбинский педагогический университет, 2019.

Жэнь, Шуби. О персонификации образов лета в книге стихов Бориса Пастернака «Сестра моя – жизнь» / Жэнь Шуби // Известия Воронежского государственного педагогического университета. – 2023. – № 4. – С. 160–166. – DOI: 10.47438/2309-7078_2023_4_160.

Левитин, Е. С. Об этой выставке. Мир Пастернака / Е. С. Левитин. – М. : Советский художник, 1989. – 205 c.

Лихачев, Д. С. О филологии / Д. С. Лихачев. – М. : Высшая школа, 1989. – 206 с.

Лю, Вэньфэй. Пастернак: жизнь и творчество / Лю Вэньфэй // Frontier literature. – 2020. – № 7. – С. 66–85. – DOI: 10.3969/j.issn.1007-4155.2020.07.005.

Лю, Мяовэнь. Краткая дискуссия об исследовании теории русской метафикциональности / Лю Мяовэнь // Russian Literature & Arts. – 2021. – № 1. – С. 103–112. – DOI: 10.16238/j.cnki.rla.2021.01.013.

Ма, Юнбо. Металитературное сознание в современной поэзии / Ма Юнбо // New Chinese Poetry: Review and Reflection on the Decade of the New Century – Proceedings of the Third Contemporary Poetry Forum in Four Places Across the Taiwan Strait. – Beijing, 2010. – С.455–465.

Ма, Юнбо. Очерк «Метапоэзия» / Ма Юнбо // Art Panorama. – 2008. – № 5. – С. 4–8.

Ма, Юнбо. Поэзия о поэзии: обзор современного американского поэта Джона Эшбери / Ма Юнбо // Contemporary Foreign Literature. – 2006. – № 3. – С. 122–126. – DOI: 10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2006.03.019.

Мальцева, О. А. Христианские коды финала книги «Сестра моя – жизнь» Б. Пастернака / О. А. Мальцева // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. – 2019. – № 3. – С. 37–41.

Подшивалова, Е. А. «Летний текст» в книге стихов Б. Пастернака «Сестра моя – жизнь» / Е. А. Подшивалова // Вестник Удмуртского университета. Серия история и филология. – 2017. – Вып. 6 (27). – С. 931–935.

Смирнов, И. П. Порождение интертекста (элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака) / И. П. Смирнов. – СПб. : Языковый центр СПбГУ, 1995. – 189 с.

У, Ди. О пейзажной лирике Б. Пастернака / У Ди // Foreign Literature Studies. – 2003. – № 4. – С. 86–90.

Фэн, Юйчжи. Исследование творчества Пастернака / Фэн Юйчжи. – Пекин : Издательство народной литературы, 2007. – 325 с.

Цзань, Лилун. Метапоэтика в современной поэзии : дис. ... магистра филологии / Цзань Лилун. – Цзинань : Шаньдунский педагогический университет, 2012. – 37 c.

Чжао, Сяобинь. Метадраматические особенности Льва Лунца «Обезьяны идут!» / Чжао Сяобинь // Foreign Literature Studies. – 2020. – № 6. – С. 85–94. – DOI: 10.19915/j.cnki.fls.2020.06.008.