Архив журнала

Аннотация: Работа посвящена исследованию семантической организации лирики Мандельштама в проекции на психологические закономерности порождения речи. Концептуальной предпосылкой работы стала идея о том, что внимание О. Мандельштама к поэтическому текстогенезу приводит к появлению в его стихотворениях «следов» внутреннеречевого программирования, которые проявляются на прагматическом, синтаксическом, семантическом уровнях, системно соотнесенных друг с другом. Так, в прагматической сфере О. Мандельштам конструирует образ идеального читателя, который становится психологическим alter ego поэта. Установка на поиск первооснов творчества приводит к особым семантическим стратегиям работы с текстом: лирика О. Мандельштама демонстрирует тяготение к смысловой агглютинации, поэтическим ошибкам, нарушениям в лексико-грамматическом расщеплении, доминированию семантики над синтаксисом. В статье выявлено, что в основе этих семантических стратегий лежат способы развертки внутренней речи во внешний план, обусловливающие ее специфические структурно-семантические черты. Структурные особенности внутренней речи используются О. Мандельштамом для решения собственно эстетических задач. В этом смысле внутренняя речь оказывается «поэтическим» субстратом некоторых лирических текстов поэта, в которых можно наблюдать парадигматическое и синтагматическое (контекстуальное) развертывание образных комплексов, восходящих к мифологическим «матрицам». Причем у Мандельштама одна и та же внутреннеречевая ситуация генерирует появление нескольких звукосемантических прототипов, что приводит к образованию ряда образных парадигм, ассоциативно связанных между собой. Внутреннее слово становится принципом, порождающим инвариантные, разыгрывающие на мифологическом, культурно-историческом и психологическом уровнях ту или иную тему стихотворения. Таким образом, в исследовании доказано, что поэтика внутренней речи, будучи тематически связанной с сюжетом поиска слова, в ряде стихотворений проявляется и на уровне структурно-семантическом, обусловливая особую смысловую архитектонику отдельных стихотворений. В этом ракурсе внутреннее слово для Мандельштама является не только метапоэтическим конструктом, сопряженным с «внутренним образом стиха», но и формообразующим принципом поэтической семантики.

Об авторе (авторах) :

Кихней Л. Г.

Московский университет имени А. С. Грибоедова (Москва, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-0342-7125

SPIN-код: 3393-0651

Темиршина О. Р.

Российский государственный социальный университет (Москва, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-0127-6044

SPIN-код: 5221-7391

Сроки публикации:

Дата поступления: 19.08.2025; дата публикации: 31.10.2025

Список литературы:

Ахутина, Т. В. Вместо введения: Механизм порождения речи по данным афазиологии / Т. В. Ахутина // Нейролингвистический анализ лексики, семантики и прагматики. – Москва : Языки славянской культуры, 2014. – С. 11–33.

Выготский, Л. С. Мышление и речь / Л. С. Выготский // Собрание сочинений : в 6 т. Т. 2. Проблемы общей психологии. – Москва : Педагогика, 1982. – С. 5–362.

Гаспаров, М. Л. Мандельштам / М. Л. Гаспаров // Мандельштам О. Стихотворения. Проза. – Москва ; Харьков : АСТ ; Фолио, 2001. – С. 3–23.

Горелов, И. Н. Невербальные компоненты коммуникации / И. Н. Горелов. – Москва : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2014. – 112 с.

Жинкин, Н. И. О кодовых переходах во внутренней речи / Н. И. Жинкин // Язык – речь – творчество (Избранные труды). – Москва : Лабиринт, 1998. – С. 146–163.

Залевская, А. А. Речевая ошибка как инструмент научного исследования / А. А. Залевская // Вопросы психолингвистики. – 2009. – № 9. – С. 6–22. – EDN LAULGL.

Зимняя, И. А. Способ формирования и формулирования мысли как реальность языкового сознания / И. А. Зимняя // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. – Москва : Институт языкознания РАН, 1993. – С. 51–59.

Кихней, Л. Г. «Внутренний образ стиха» и внутреннее слово: «Разговор о Данте» О. Э. Мандельштама в психолингвистической перспективе / Л. Г. Кихней, О. Р. Темиршина // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. – 2023. – № 5. – С. 86–102. – DOI: 10.55959/MSU0130-0075-9-2023-47-05-7. – EDN UBMUVY.

Кихней, Л. Г. Осип Мандельштам: Бытие слова / Л. Г. Кихней. – Москва : Диалог-МГУ, 2000. – 146 с. – EDN XTKIAJ.

Ковтунова, И. И. Поэтический синтаксис / И. И. Ковтунова. – Москва : Наука, 1986. – 205 с.

Кубрякова, Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. – Москва : Наука, 1986. – 159 с.

Кубрякова, Е. С. Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи / Е. С. Кубрякова, А. М. Шахнарович, Л. В. Сахарный. – Москва : Издательство «Наука», 1991. – 240 с. – EDN WYZKZX.

Леонтьев, А. А. Психологическая структура значения / А. А. Леонтьев // Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. – Москва : Наука, 1971. – С. 7–19.

Мандельштам, О. Э. Собрание сочинений : в 2 т. / О. Э. Мандельштам. – Москва : Художественная литература, 1990. – Т. 1. – 638 с.; Т. 2. – 464 с.

Темиршина, О. Р. Егор Летов: язык и мир. Опыт психолингвистического подхода к поэзии / О. Р. Темиршина. – Санкт-Петербург : ИТД «Скифия», 2024. – 608 с. – EDN NWSAOD.

Успенский, Б. А. Анатомия метафоры у Мандельштама / Б. А. Успенский // Избранные труды. Т. 2. Язык и культура. – Москва : Гнозис, 1994. – С. 246–275.

Успенский, П. К русской речи / П. Успенский, В. Файнберг. – Москва : НЛО, 2020. – 360 с.