Филологический класс | Philological Class | ISSN 2071-2405 (Print)
Рубрика: ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА XX-XXI ВЕКОВ
Файл статьи: PDF
DOI: 10.26710/fk17-03-18
Аннотация: В представленной статье рассматриваются средства невербальной коммуникации как основные элементы поэтики молчания Дж. Д. Сэлинджера. Среди видов несловесной экспрессии в мире Сэлинджера особо выделяются жест и пауза, более того, в большинстве случаев они сопряжены друг с другом, используются совместно. В своих текстах Сэлинджер расширяет значение паузы: под ней понимается не только временная остановка речи, но и одновременное с ней прекращение телодвижений, жестов. Только при таком условии сэлинджеровские персонажи демонстрируют полное и подлинное вовлечение в предмет разговора. Пауза как коммуникативно значимый компонент диалогических фрагментов Сэлинджера является предметом исследования. Материалом исследования выступает роман Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Автор приходит к выводу, что пауза в обозначенном романе используется как оригинальный художественный прием для обозначения зон содержательного молчания. Наличие или отсутствие паузы в сэлинджеровских диалогах одинаково несут смысловую нагрузку, формируют подтекст романа, определяют систему персонажей, типологизируя ее. Пауза в романе «Над пропастью во ржи» является невербальным эквивалентом скрытых душевных порывов и переживаний героев. Ее основная роль — раскрыть внутренние намерения коммуникантов, обличить подлинность или мнимость их интереса в диалоге и собеседнике.
Ключевые слова: ПОЭТИКА МОЛЧАНИЯ, НЕВЕРБАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА, КОММУНИКАТИВНЫЕ ТАКТИКИ, АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО
Abstract: The present article deals with nonverbal means of communication as the main elements of J. D. Salinger’s poetics of silence. A gesture and a pause are particularly important types of nonverbal expression in Salinger’s artistic world. Moreover, in most cases they are used together. Salinger widens the meaning of a pause in his texts: addition to its primary meaning as temporary break in speech, a pause should be read as the break of any movements and gestures at the same time. Only under these circumstances Salinger’s characters show their genuine and deep attention to the subject of the conversation. A pause as a communicatively significant element of Salinger’s dialog fragments is the subject of this paper. The material of the research is Salinger’s novel «The Catcher in the Rye». The article comes to the conclusion that a pause in the designated novel is used as an original artistic method to denote the areas of informative silence. The presence or absence of a pause in Salinger’s dialogs equally bears some meaning, forms the subtext of the novel and determines the character system. A pause in the novel «The Catcher in the Rye» is a nonverbal equivalent of hidden soulful impulses and experiences of the characters. Its main function is to expose the internal intentions of communicants and to reveal the genuineness or imaginary nature of their interest in the dialog and the interlocutor.
Key words: POETICS OF SILENCE, NONVERBAL MEANS, COMMUNICATIVE TACTICS, AMERICAN LITERATURE, AMERICAN WRITERS, CREATIVE WRITING

Для цитирования:

Любимская, О. М. Пауза как средство невербальной коммуникации в творчестве Дж. Д. Сэлинджера / О. М. Любимская // Филологический класс. – 2017. – №3 (49). – С. 119-123. DOI 10.26710/fk17-03-18 .

For citation

Lyubimskaya, O. M. A Pause as a Means of Nonverbal Communication in J. D. Salinger’s Works / O. M. Lyubimskaya // Philological Class. – 2017. – №3 (49). – P. 119-123. DOI 10.26710/fk17-03-18 .

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.