Article: PDF
DOI: 10.26170/FK20-04-04
Аннотация: Целью данной статьи является рассмотрение образа «земли обетованной» на материале художественного произведения В. В. Лорченкова «Все там будем». Молдавский писатель, пишущий на русском языке, активно экспериментирует с формой, языком и жанром. Отправной точкой для проведения анализа является постмодернистская литературная парадигма. Земля обетованная, берущая начало в библейских текстах, в классической литературе становится обозначением земного рая, того уголка, в котором человек находит свое счастье. В анализируемом романе параллели с библейскими топосами (поисками «земли обетованной», рая на земле) актуализируются в типично постмодернистском духе. Герои произведения – жители села Ларга (молдаване) – представляются новыми евреями, оставившими Египетское царство (Молдавию) и направившиеся на поиски земли обетованной (Италии) во главе с Моисеем (Серафимом Ботезату). Лихие и чудаковатые местные жители выбирают самые неправдоподобные способы, чтобы реализовать свои чаяния попасть в «земной рай» – в благословенную Италию. Одни пытаются улететь в Италию на тракторе, переделанном для этого в самолет, другие – организуют Вселенские Крестовые походы православных христиан на нечистую землю Италии, а третьи – пробуют для эмиграции в Италию организовать спортивную команду по керлингу. Погружаясь в стихию абсурда и некого безумия, образ «земли обетованной» в романном пространстве представляется то раем земным, то адом, постепенно окрашиваясь жертвенной кровью. Жертвы мечты о «земле обетованной» можно истолковывать не только как тонкую пародию на библейские жертвы, принесенные в благодарность Богу, но и как жестко сатирическое изображение современного образа жизни молдавского народа. Ироническое переосмысление библейской истории, синтез различных стилей (магического реализма, неореализма и соцреализма), абсурд сюжетных коллизий, когда смешное и нелепое перерастает в чудовищно-гротескное, столь свойственное постмодернистскому духу, пронизывает все повествование Лорченкова. Открытый финал произведения, лишенный явного морализаторства, оставляет, как можно полагать, право читателю ответить на вопросы, связанные с будущим не только жителей Ларги, но и всей «игрушечной» страны под названием «Молдавия».
Ключевые слова: Постмодернизм; литературная эмиграция; молдавская литература; молдавские писатели; литературное творчество; литературные жанры; писатели-эмигранты; литературные образы; романы; постсоветское пространство.

Для цитирования:

Круликевич, Н. Образ «земли обетованной» в романе Владимира Лорченкова «Все там будем» / Н. Круликевич // Филологический класс. – 2020. – Том 25 ⋅ №4. – С. 43–51. DOI 10.26170/FK20-04-04.

For citation

Krolikiewicz, N. (2020). The Image of the “Promised Land” in Vladimir Lorchenkov’s Novel “We Will All Be There”. In Philological Class. 2020. Том 25 ⋅ №4. P. 43–51. DOI 10.26170/FK20-04-04.

Об авторе (авторах) :

Круликевич Н.

Университет им. А. Мицкевича в Познани (Познань, Польша)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-3083-8774

Список литературы:

Лорченков, В. В. Сайт книжного интернет-магазина Лабиринт.ру / В. В. Лорченков. – URL: https://www.labirint.ru/authors/48831 (дата обращения: 04.07.2020). – Текст : электронный.

Лорченков, В. В. Все там будем / В. В. Лорченков. –URL: http://www.pereplet.ru/text/lorchenkov20may07.html (дата обращения: 15.04.2020). – Текст : электронный.

Лорченков, В. В. Из речи при получении премии «Дебют». Сайт Литературная карта России / В. В. Лорченков. – URL: http://www.litkarta.ru/world/moldova/persons/lorchenkov-v (дата обращения: 21.06.2020). – Текст : электронный.

Лорченков, В. В. Место, которого нет. Интервью писателя с Дмитрием Бавильским / В. В. Лорченков. – URL: https://litcentr.in.ua/news/2010-10-01-641 (дата обращения: 04.08.2020). – Текст : электронный.

Лорченков, В. В. Увеличивать жим лежа, Интервью писателя с Еленой Елагиной / В. В. Лорченков. – Текст: электронный // Литературная газета. – 2011. – № 9. – URL: http://lgz.ru/article/N9-6313---2011-03-16-/Uv%D0%B5lichivaty-zhim-l%D1%91zha15466 (дата обращения: 10.08.2020).

Лорченков, В. В. Интервью c писателем и журналистом Владимиром Лорченковым. Интервью писателя с Е. Александровой-Зориной / В. В. Лорченков. – URL: http://www.lookatme.ru/flow/posts/education/174549-intervyu-s-vladimirom-lorchenkovym (дата обращения: 03.06.2020). – Текст : электронный.

Лорченков, В. В. Есть только одна Россия и придумывать другой не нужно, Интервью писателя с Яном Шенкманом / В. В. Лорченков. – Текст : электронный // Новая газета. – 2014. – № 51. – URL: https://novayagazeta.ru/articles/2014/05/14/59543-vladimir-lorchenkov-171-est-tolko-odna-rossiya-151-i-pridumyvat-drugoy-ne-nuzhno-187 (дата обращения: 12.07.2020).

Лорченков, В. В. Если я перееду в Антарктиду, меня обвинят в пингвинофобии. Интервью писателя Владимира Лорченкова с Натальей Швейкиной / В. В. Лорченков. – URL: https://art1.ru/2019/10/09/esli-ya-pereedu-v-antarktidu-menya-obvinyat-v-pingvinofobii-intervyu-rusofoba-natsionalista-i-pisatelya-vladimira-lorchenkova-65942 (дата обращения: 04.08.2020). – Текст : электронный.

Лорченков, В. В. Табор уходит / В. В. Лорченков. – URL: https://libking.ru/books/prose-/prose-contemporary/594120-vladimir-lorchenkov-tabor-uhodit.html (дата обращения: 11.08.2020). – Текст : электронный.

Топоров, В. Л. Прирастать бывшим СССР. Горе-государство Владимира Лорченкова / В. Л. Топоров. – Текст : электронный // Частный корреспондент. – 2010. – № 12. – URL: http://www.chaskor.ru/article/27_dekabryaprirastat_byvshim_ccch_21725 (дата обращения: 04.07.2020).

Панаотович, М. Путешествие в русскую прозу XXI века – Три современных русских романов / М. Панаотович // Człowiek, Świadomość, Komunikacja, Internet / под ред. L. Szypielewicz. – Warszawa, 2012.

Цыбульский, В. И встал молдаван, побежал молдаван / В. Цыбульский. – Текст : электронный // Интернет-издание Газета.Ru. – 2008. – URL: https://www.gazeta.ru/culture/2008/06/09/a_2749103.shtml (дата обращения: 28.08.2020).

Эрлих, С. Е. Владимир Лорченков. Табор уходит / С. Е. Эрлих. – Текст : электронный // Знамя. – 2011. – № 10. – URL: http://znamlit.ru/publication.php?id=4734 (дата обращения: 08.08.2020).