Архив журнала
Современная эстетика стихотворного перевода: Ефим Эткинд. Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга I. Поэзия и перевод
- 1226
- Article: PDF
Для цитирования:
For citation
Об авторе (авторах) :
Андреюшкина Т. Н.
Тольяттинский государственный университет (Тольятти, Россия).
ORCID ID: http://orcid.org/0000-0003-2818-983X
Список литературы:
Андреюшкина, Т. Н. Предисловие и переводы 15 русских сонетов на немецкий язык / Т. Н. Андреюшкина,
Э. Ю. Драйер // Рама и граница. Граница и опыт границы в художественном языке. – Самара : Самар. гуманит.
акад., 2006. – Вып. 3. – С. 358-368.
Андреюшкина, Т. Н. Перевод как «диалект всеобщего языка поэзии»: русская поэзия в «Музее современной
поэзии» (1960/2002) Г. М. Энценсбергера / Т. Н. Андреюшкина // Вектор науки ТГУ. – 2017. – № 4 (42). – С. 165–170.
Гумилев, Н. Переводы стихотворные / Н. Гумилев // Принципы художественного перевода. – Пг: Всемирная
литература, 1919. – С. 25–30.
Жуковский, В. А. О басне и баснях Крылова / В. А. Жуковский // Эстетика и критика. – М. : Искусство,
1985. – С. 183–196.
Казакова, Т. А. Художественный перевод. Теория и практика : учебник / Т. А. Казакова. – СПб. : ООО «ИнЪязиздат», 2006. – 544 с.
Казарин, Ю. В. Филологический анализ поэтического текста / Ю. В. Казарин. – М. : Академический проект ;
Екатеринбург : Деловая книга, 2004. – 432 с.
Магомедова, Д. М. Филологический анализ лирического стихотворения / Д. М. Магомедова. – М. : Академия, 2004. – 192 с.
Маленькая свобода: 25 немецких поэтов за пять веков в переводах Е. Эткинда. – СПб., 1998. – 576 c.
Холшевников, В. Е. Основы стиховедения / В. Е. Холшевников. – М. : Академия, 2002. – 208 с.
Эткинд, Е. Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга I. Поэзия и перевод / Е. Эткинд. – СПб. : Петрополис, 2018. – 424 с.
Эткинд, Е. Исследования по истории и теории художественного перевода. Книга II. Статьи о стихотворном
переводе / Е. Эткинд. – СПб. : Петрополис, 2020. – 420 с.
Эткинд, Е. Семинарий по французской стилистике : пособие для студентов пед. ин-тов : в 2 ч. / Е. Эткинд. –
Л. : Учпедгиз, 1960. – Ч. 1: Проза. – 275 с.
Эткинд, Е. Семинарий по французской стилистике : пособие для студентов пед. ин-тов : в 2 ч. / Е. Эткинд. –
Л. : Учпедгиз, 1961. – Ч. 2: Поэзия. – 228 с.
Эткинд, Е. Г. Материя стиха / Е. Г. Эткинд. – СПб., 1998. – 506 c.
Эткинд, Е. Г. Там, внутри: О русской поэзии ХХ века / Е. Г. Эткинд. – СПб., 1997. – 567 c.
Эткинд, Е. Разговор о стихах / Е. Эткинд. – СПб. : Детгиз, 2004. – 240 с.
Эткинд, Е. Проза о стихах / Е. Эткинд. – СПб. : Знание, 2001. – 448 с.