Article: PDF
DOI: 10.51762/1FK-2021-26-03-09
Аннотация: Предметом данной статьи стала сущность проведения свадебного церемониала. Целью изыскания являются: восстановление ритуала, имевшего место в 50-х годах XX века в поселке Высоком Таловского района Воронежской области, описание культурных его элементов и сопровождающей лексики, не получившей отражение в научных трудах. Материалом исследования выступают: живая народная речь, записанная автором в ходе непринужденного общения в полевых условиях, и личные архивные записи коренных жителей деревни. В ходе работы использовались методы: опроса, интервьюирования, стационарного наблюдения, анализа, сравнения, описания и др. В результате удалось зафиксировать необычные компоненты праздничного обряда и воспроизвести их в первозданном виде. Погрузившись в прошлое, мы установили последовательность частей досвадебного, свадебного и послесвадебного периодов, объективирующую взаимосвязанную и взаимообусловленную систему. Значение лексических единиц, отражающих обрядность, было проверено по Малому академическому словарю, Толковому словарю живого великорусского языка, Словарю русских народных говоров, Словарю воронежских говоров и др. Определен ареал функционирования рассматриваемых слов в говорах других территорий, отмечено сходство в употреблении, выявлены локализмы. Обобщив сложившиеся нормы организации ритуальных действ, мы представили их в виде своеобразного свода универсальных правил. Составляющие элементы выявили сущность обычая, отобразили неповторимую картину бытующей обрядности в совершенно оригинальном воплощении, что свидетельствует о реальной трансформации древнего торжества. Новизна исследования состоит в том, что детально восстановлен обряд, которому почти 70 лет, и представлен с помощью языка коренных жителей сельской местности как неотделимый репрезентант народной культуры. Практическая значимость работы заключается в том, что фактические сведения, положенные в основу, неоспоримо, помогут молодому поколению в будущем воспроизвести историческую реальность. Результирующие материалы дополняют копилку имеющихся данных новыми сведениями, в том числе ценной информацией, как с этнографической, так и с лингвистической точки зрения. Надеемся, что они будут интересны лингвистическому сообществу и широкому кругу людей, интересующихся традициями.
Ключевые слова: Обряды; досвадебный период; свадебные мероприятия; послесвадебные обычаи; народная речь; традиционная культура; лингвокультурология; этнолингвистика.

Для цитирования:

Недоступова, Л. В. Свадебный обряд 50-х годов XX века на деревенский лад (этнолингвистический аспект) / Л. В. Недоступова // Филологический класс. – 2021. – Том 26 ⋅ №3. – С. 101-111. DOI 10.51762/1FK-2021-26-03-09.

For citation

Nedostupova, L. V. (2021). Wedding Ceremony of the 1950s in a Rustic Way (Ethnolinguistic Aspect). In Philological Class. 2021. Том 26 ⋅ №3. P. 101-111. DOI 10.51762/1FK-2021-26-03-09.

Об авторе (авторах) :

Недоступова Л. В.

Воронежский государственный технический университет (Россия, Воронеж)

ORCID ID: https://orcid.org/ 0000-0003-1978-4725

Список литературы:

Бартминьский, Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике : перевод с польского / Е. Бартминьский ; составитель и отв. редактор С. М. Толстая. – М. : Индрик, 2005.

Белякова, С. М. Сакральный предмет в народной культуре: вещь и слово (сито / решето) / С. М. Белякова, М. А. Сафьянова // Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2013. – № 10. –С. 109–113.

Бенджамин, Л. У. Наука и языкознание (О двух ошибочных воззрениях на речь и мышление, характеризующих систему естественной логики, и о том, как слова и обычаи влияют на мышление) : пер. с англ. / Л. У. Бенджамин // Новое в лингвистике. Выпуск 1. – М., 1960.

Бенджамин, Л. У. Отношение норм поведения и мышления к языку / Л. У. Бенджамин // Зарубежная лингвистика. I : пер. с англ. / общ. ред. В. А. Звегинцева и Н. С. Чемоданова. – М. : Издательская группа «Прогресс», 1999. – С. 58–91.

Березович, Е. Л. Язык и традиционная культура: этнолингвистические исследования / Е. Л. Березович. – Москва : Индрик, 2007. – 599 с.

Богданова, Е. А. Лексика свадебного обряда в воронежских говорах / Е. А. Богданова. – Воронеж : НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2019. – 314 с.

Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание : пер. с англ. / А. Вежбицкая ; отв. ред. М. А. Кронгауз. – М. : Русские словари, 1996.

Герд, А. С. Введение в этнолингвистику. Курс лекций и хрестоматия / А. С. Герд. – СПб. : Изд-во С.Петерб. ун-та, 2001. – 488 с.

Горяинова, А. С. Святочные песни, игры и свадебный обряд сел Павловского района Воронежской области (сс. Воронцовка, Большая Казинка, ЛСВ. Павл., Гаврильск, Русская Буйловка) / А. С. Горяинова // Народная культура сегодня и проблемы ее изучения : сб. статей. Материалы научной региональной конференции 2012 г. / Воронежский государственный университет. – Воронеж : ИПЦ «Научная книга», 2012. – С. 165–174.

Грибкова, Н. И. Свадебный обряд с. Россошки Репьёвского района Воронежской области / Н. И. Грибкова // Край Воронежский. Вып. 3. – Воронеж, 1999. – С. 102–115.

Гриднева, Л. М. Высокий. Время, события, люди. 1922–2007 / Л. М. Гриднева. – Таловая : Таловская районная редакция, 2007. – 44 с.

Гумбольдт, В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества / В. фон Гумбольдт // Избранные труды по языкознанию. – М. : Прогресс, 1984.

Гумбольдт, В. фон. Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт. – М. : Прогресс, 1985.

Денисова, Н. В. Свадебный обряд Липецкого региона в восточнославянском этнолингвистическом контексте / Н. В. Денисова // Минск – Смоленск – Москва: Этнография славянских народов. – Смоленск, 2000. – С. 193–198.

Еньшина, О. Свадебный обряд села Колыбелка Лискинского района Воронежской области / О. Еньшина // Афанасьевский сборник. Вып. 7. – Воронеж, 2009. – С. 135–141.

Ермакова, Н. В. Старинная курская свадьба (село Плёхово Суджанского района) / Н. В. Ермакова. – Курск : Курск. гос. ун-т, 2005. – 194 с.

Занозина, Л. О. Материалы к хрестоматии курских говоров. Часть III: Свадьба (брошюра) / Л. О. Занозина, Л. И. Ларина. – Курск, 1999. – 90 с.

Комаричева, Ю. В. Свадебный обряд Елецкого района Липецкой области (по материалам музыкально-этнографической экспедиции 2006 г.) / Ю. В. Комаричева // Этнография Центрального Черноземья России : сб. науч. трудов. Вып. 7. – Воронеж : Истоки, 2008. – С. 93–97.

Костромичёва, М. В. Система свадебных выкупов и их наименования в Орловских говорах / М. В. Костромичёва// Лексический атлас русских народных говоров-1998. – СПб. : Изд-во ИЛИ РАН, 2001. – С. 228–231.

Костромичёва, М. В. Свадебный обряд Орловского края / М. В. Костромичёва. – Орел, 2005. – 36 с.

Ларина, Л. И. Лексические украинизмы в курском свадебном обряде / Л. И. Ларина // Материалы для изучения сельских поселений России: Доклады и сообщения 3-й научно-практической конференции. Ч. 1. Язык. Культура. – М., 1996. – С. 15–17.

Ларина, Л. И. Народные традиции курян в зоне русско-украинского пограничья (на материале свадебного обряда) / Л. И. Ларина // Курский край. – Курск : Курское областное научное краеведческое общество, 2007. – С. 51–57.

Ломоносов, М. В. Народ, не имеющий прошлого, не имеет будущего / М. В. Ломоносов. – URL: https://mmv13.livejournal.com/1878.html (дата обращения: 10.01.2021). – Текст : электронный. Малиновский, Б. Функциональный анализ. Антология исследований культуры. Том 1: Интерпретации культуры / Б. Малиновский. – СПб. : Университетская книга, 1997. – 728 с.

Недоступова, Л. В. Лексика свадебного обряда в говоре посёлка городского типа Таловая Воронежской области (этнолингвистическое описание) / Л. В. Недоступова // Научный вестник ВГАСУ. Серия «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». – 2009. – № 2 (12). – С. 172–180.

Недоступова, Л. В. Особенности свадебного обряда в селе Данково Воронежской области / Л. В. Недоступова // Неофилология. – 2020. – Т. 6, № 21. – С. 15–20. – doi: 10.20310/2587-6953-2020-6-21-15-20.

Недоступова, Л. В. Свадьба в селе Кутки Воронежской области / Л. В. Недоступова // Русская речь. – 2017. – № 4. – С. 115–118.

Пухова, Т. Ф. Свадебный обряд сел Эртильского района Воронежской области / Т. Ф. Пухова, М. Букша, О. Телкова // Этнография Центрального Черноземья России : сб. науч. тр. Вып. 5. – Воронеж, 2006. – С. 58–62.

Пухова, Т. Ф. Календарная и свадебная обрядность села Шапошниковка Ольховатского района Воронежской области / Т. Ф. Пухова, Е. С. Клименченко, С. Р. Пешкова // Народная культура сегодня и проблемы ее изучения : сб. статей. Материалы научной региональной конференции 2012 г. / Воронежский государственный университет. – Воронеж : ИПЦ «Научная книга», 2012. – С. 148–164.

Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир ; пер. с англ. под ред. и с предисл. А. Е. Кибрика. – М. : Прогресс ; Изд. группа «Универс», 1993. – 654 с.

Сепир, Э. Язык: Введение в изучение речи / Э. Сепир ; пер. с англ., прим. и вводная статья А. М. Сухотина ; предисл.: С. Л. Белевицкого. – Москва ; Ленинград : Соцэкгиз, 1934. – 223 с.

Суханова, С. В. Свадебный обряд: традиции и инновации (по материалам Губкинского района Белгородской области) / С. В. Суханова // Этнография Центрального Черноземья России. Вып. 4. – Воронеж : Истоки, 2004. – С. 110–122.

Сысоева, Г. Я. Свадебный обряд села Россошки Репьевского района Воронежской области / Г. Я. Сысоева. – Воронеж, 2015. – URL: https://www.culture.ru/objects/521/svadebnyi-obryad-selarossoshki- (дата обращения: 10.01.2021). – Текст : электронный. Толстой, Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике / Н. И. Толстой. – М., 1995. – С. 27–40.

Толстой, Н. И. О предмете этнолингвистики и её роли в изучении языка и этноса / Н. И. Толстой // Ареальные исследования в языкознании и этнографии: (Язык и этнос) : сб. науч. тр. – Л. : Наука, 1983. – С. 181–190.

Филонович, С. А. Свадебный обряд украинских сёл Суджанского района Курской области / С. А. Филонович // Народная культура сегодня и проблемы ее изучения : сб. статей. Материалы научной региональной конференции 2012 г. / Воронежский государственный университет. – Воронеж : ИПЦ «Научная книга», 2012. – С. 133–140.

Христова, Г. П. Традиции свадебного обряда в сёлах Лискинского района Воронежской области / Г. П. Христова // Афанасьевский сборник : материалы и исследования. Вып. IV. – Воронеж : ВГУ, 2006. – С. 45–55.

Цветкова, Е. В. Свадебный обряд села Новая Усмань Воронежской области (по рукописным материалам архивов и современным записям) / Е. В. Цветкова // Этнография Центрального Черноземья России. Вып. 4. – Воронеж : Истоки, 2004. – С. 130–140.

Черенкова, А. Д. Противопоставленные и непротивопоставленные диалектные различия в лексике свадебного обряда в говорах Воронежской и Белгородской областей / А. Д. Черенкова // Лексический атлас русских народных говоров-1998. – СПб. : Изд-во ИЛИ РАН, 2001. – С. 222–227.

Чижикова, Л. Н. Свадебная обрядность сельского населения Курской губернии в XIX – н. XX в. / Л. Н. Чижикова // Русские: Семейный и общественный быт. – М. : Наука, 1989. – С. 171–198.

Швецова, Е. И. Этнографическая лексика сёл Березняги и Краснофлотское Петропавловского района, Верхнее Турово Нижнедевицкого района Воронежской области / Е. И. Швецова // Край Воронежский : межвуз. студенч. сб. Вып. 2. – Воронеж : Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1998. – С. 66–70.

Boas, F. Introduction / F. Boas // Handbook of American Indian languages. – Wash., 1911. – P. 1–83. (Repr. in: Classics in linguistics. N.Y., 1967. P. 155–234). Boas, F. Some philological aspects of anthropological research / F. Boas // Science. – 1906. – № 23. – P. 641–645.

Radenkovich, L.. The names of demons, leading the origin of children who died before baptism among the Slavs. Balcanica XXXIV / L. Radenkovich. – Belgrade, 2004. – 221 p.

Radenkovi, Љ. Boјa kao obelezhјe mitoloshkih biћa / Љ. Radenkovi // Slovenske parallele. Luzhnoslovenian philologist LXIV. – Belgrade, 2008b. – P. 337–346.

Radenkovi, Љ. Lutaјue soul / Љ. Radenkovi // Linguistic language of srpskog and other Slovenian Esika. At part of academician Svetlana Tolstoј. – Belgrade, 2008a. – P. 349–362.