Архив журнала

Abstract: The paper explores the specificity of literary regionalism of Southern California during the second half of the 19th century, focusing on the local color poetics in Helen Hunt Jackson’s novel Ramona (1884). Jackson’s creative work holds an important place in both American and world literature. However, there are relatively few studies on Jackson’s work in the Russian-language scholarly literature. The aim of this article is to reveal the specific features of local color poetics in its American interpretation on the basis of the text of Jackson’s Ramona and to characterize the style and language of the writer. The research methodology draws on the studies that view literary text as a product of culture, history, and social life. The paper combines the traditions of the comparative-historical literary studies with the culturological approach to the analysis of the means of expression of the local color. As a result of their study, the authors outline the specific features of literary development of the US regions during the 19th century, describe the essence of the local color literature phenomenon. While analyzing the language and style of the novel, the paper identifies a set of techniques facilitating the creation of a truthful vivid image of the region in the spirit of the literature of the local color. The study concludes that Jackson varies the narrative pace, shifting from meditative, measured descriptions to fast, dynamic scenes in order to enhance the emotional impact upon the reader. Emotionality and sentimentality emerge as the key parameters of local color in Jackson’s interpretation. The paper argues that the space of Southern California plays the leading role in the ideological-thematic content of the novel. The results of the analysis can be applied in literary studies to gain a deeper understanding of the writer’s creative activity, analysis of literary movements, or exploration of the cultural-historical context of the work of fiction.

Об авторе (авторах) :

Воронченко Т. В.

Забайкальский государственный университет (Чита, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7913-3057

SPIN-код: 5296-7206

Гладких Е. А.

Забайкальский государственный университет (Чита, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0000-7108-5492

SPIN-код: 7467-4813

Сроки публикации:

Дата поступления: 10.10.2024; дата публикации: 30.06.2025

Список литературы:

Анисимов, А. Б. Способы и средства создания «местного колорита» в романе Саладина Ахмеда «Трон Полумесяца» / А. Б. Анисимов // Вестник СВФУ. – 2018. – № 4 (66). – С. 68–78.

Бурцев, А. А. Поэтика «местного колорита» в романах В. Далана / А. А. Бурцев // СВГВ. – 2015. – № 3 (12). – С. 95–106.

Воронченко, Т. В. Мексикано-американский дискурс в литературе США / Т. В. Воронченко. – Чита : Забайкальский государственный университет, 2019. – 256 с.

Воронченко, Т. В. Этнокультурные трансформации на аннексированных (1848) территориях Северной Мексики и гипотетическая реальность будущего в представлениях калифорнийских писателей XIX и XX вв. / Т. В. Воронченко, Е. В. Фёдорова, Е. А. Гладких // Вестник ЗабГУ. – 2022. – № 10. – С. 64–72.

Гарленд, X. Из книги «Крушение кумиров» / X. Гарленд // Писатели США о литературе : в 2 т. Т. 1. – М. : Прогресс, 1982. – С. 176–190.

Логутов, А. В. Метафора «Живого слова» и некоторые аспекты изучения творчества Эмили Дикинсон / А. В. Логутов // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. – 2008. – № 5. – С. 131–140.

Павленко, Е. А. Национальное своеобразие новеллистики Ф. Брета Гарта: (Проблема «местного колорита» в американской литературе 1830–1870-х гг.) : дис. ... канд. филол. наук / Е. А. Павленко. – СПб. : Российский государственный педагогический институт, 1994. – 208 с.

Танасейчук, А. Б. У истоков литературы «местного колорита» дальнего Запада США / А. Б. Танасейчук // Гуманитарные науки и образование. – 2000. – № 2. – С. 73–79.

Шеллинг, Ф. В. Й. Философия искусства / Ф. В. Й. Шеллинг ; перевод П. С. Попов. – М. : Рипол-классик, 2021. – 524 с.

Byers, J. R. The Indian Matter of Helen Hunt Jackson’s “Ramona”: From Fact to Fiction / J. R. Byers // American Indian Quarterly. – 1975. – Vol. 2, no. 4. – P. 331–346.

Fernández Rodríguez, C. Helen Hunt Jackson’s Ramona: The Romance that Became a Tourist Guide and Silenced the Mestiza / C. Fernández Rodríguez // Revista Canaria de Estudios Ingleses. – 2020. – P. 193–215.

Jackson, H. H. Ramona: A Story / H. H. Jackson ; with an Introduction by M. Dorris. – Signet Classic, an imprint of Dutton Signet, a division of Penguin Books USA, 1988. – 362 p.

Olin, C. The True Picture of the Indian – As Jackson Viewed It: The Portrayal of Alessandro as an Atypical Native American / C. Ollin. – USF Tampa Graduate Theses and Dissertations, 2006.

Phillips, К. Helen Hunt Jackson: a literary life / K. Philips. – Berkeley : University of California Press, 2003. – 408 p.

Ramirez, K. E. Reading Helen Hunt Jackson’s Ramona / K. E. Ramirez. – Boise, Idaho : Boise State University, 2006. – 56 p.

Simpson, C. Introduction / C. Simpson // Local Colorists. American Short Stories, 1857–1900. – New York : Harper & Brothers, Publ., 1960. – P. 1–20.

Starr, K. Inventing the Dream: California through the Progressive Era / K. Starr. – New York : Oxford University Press, 1985. – P. 12–146.

Venegas, Y. The Erotics of Racialization: Gender and Sexuality in the Making of California / Y. Venegas // Frontiers (Boulder). – 2004. – Vol. 25.3. – P. 63–89.