Архив журнала

Аннотация: Исследуется своеобразие интерпретации образа Алкесты и сюжета драмы Еврипида в последнем одноименном незаконченном и неопубликованном при жизни произведении восточногерманского писателя Франца Фюмана, особенно заметное при сравнительно-историческом анализе названных произведений с точки зрения воплощения самого мифологического образа героини и его функций в системе персонажей пьесы и трансформации сюжета античной драмы. Новизна предлагаемого исследования обусловлена тем, что материалы подготовительной работы по созданию пьесы об Алкесте и само это произведение не переведены и не изучены в отечественной германистике. При исследовании интерпретации сюжета об Алкесте продуктивным оказалось обращение к биографическому и историко-генетическому методам, помогающим определить первопричины литературных явлений и глубинного мифологизма творчества Ф. Фюмана. Сущностные корни сюжетов и конфликтов большинства его произведений следует искать прежде всего в его собственной жизни, которую писатель рассматривал не только как существование отдельного человека, но как репрезентативное явление определенной эпохи. Миф в данном случае как бы персонифицирует происходящее, представляя даже текущие политические моменты в виде знакомых мифических героев и событий. Это выполняет существенную психологическую функцию, отделяя зрителей/читателей от «всех», от «остальных» и способствует собственному включению в представляемое мифом, отождествлению себя с одним из его героев или, напротив, диссимиляции с другими. На этом основана суггестивная сила, мобилизующая и интегрирующая функция социальных, национальных, политических мифов, проникающая непосредственно в подсознание, о чем свидетельствуют как теоретические изыскания, так и художественная практика Франца Фюмана. В драматургических опытах последнего периода находит отражение стремление писателя психологизировать пространство мифа, его мотивы и образы, воспроизводящие и разыгрывающие, с его точки зрения, психические метафоры, вскрывающие глубинные личностные и социальные структуры и мотивирующие причины изменения или стабильности основ бытия.

Об авторе (авторах) :

Шарыпина Т. А.

Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет  им. Н.И. Лобачевского (Нижний Новгород, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8585-8983

SPIN-код: 5960-2359

 

Благодарности: работа выполнена в лаборатории «Изучение национально-культурных кодов мировой литературы в контексте межкультурной коммуникации» Университета Лобачевского при финансовой поддержке Программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030» (проект N-457-99_2022-2023).

Сроки публикации:

Дата поступления: 18.03.2023; дата публикации: 31.10.2023

Список литературы:

Бабанов, И. Алкестида. Алкиона. Публикация Вадима и Оксаны Никольских (Бабановых) / И. Бабанов. – Текст : электронный // Звезда. – 2018. – № 2. – URL: https://magazines.gorky.media/zvezda/2018/ 2/alkestida-alkiona.html (дата обращения: 19.01.2023).

Вланес (Владислав Некляев). Предисловие переводчика / Вланес. – Текст : электронный // Еврипид. Алкеста. –2008. – URL: https://www.netslova.ru/perevody/euripides.html (дата обращения: 19.01.2023).

Гаспаров, М. Л. Сюжетосложение древнегреческой трагедии / М. Л. Гаспаров // Гаспаров М. Л. Из-бранные труды. Т. 1. – М. : Языки славянских культур, 1997. – С. 449–482.

Еврипид. Трагедии. Т. I / Еврипид ; пер. с древнегреч. И. Анненского, С. Апта. – М. : Искусство, 1980. – 550 с. Еврипид. Алкеста / Еврипид ; пер. с древнегреч. Вланес (Владислав Некляев). – 2008. – URL: https://www.netslova.ru/perevody/euripides.html (дата обращения: 19.01.2023). – Текст : электронный.

Манн, Т. «Иосиф и его братья». Доклад / Т. Манн // Манн Т. Собрание сочинений : в 10 т. Т. 9. – М. : ГИХЛ, 1960. – С. 172–195.

Нелюбин, Н. И. Предтечи постнеклассического мышления в российской психологии: П. А. Флорен-ский / Н. И. Нелюбин // Сибирский психологический журнал. – 2020. – № 76. – С. 6–19.

Никольский, Б. М. Структура и тема «Алкесты» Еврипида / Б. М. Никольский. – Текст : электронный // История. – 2012. – T. 3, вып. 8 (16). – URL: https://history.jes.su/s207987840000443-6-1/ (дата обраще-ния: 23.12.2022).

Никольский, Б. М. «Алкеста» Еврипида: проблема интерпретации / Б. М. Никольский. – Текст : элек-тронный // Индоевропейское языкознание и классическая филология. – 2017. – № 21. – С. 595–628. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/alkesta-evripida-problema-interpretatsii/viewer (дата обращения: 23.12.2022).

Овчарова, С. В. Миф в творчестве Франца Фюмана: особенности интерпретации : автореф. дис. … канд. филол. наук / С. В. Овчарова. – Екатеринбург, 2009. – 22 с.

Сериков, А. Е. Смыслы самопожертвования и его прототипы в традиционной культуре / А. Е. Сериков. – Текст : электронный // Международный журнал исследований культуры. – 2017. – № 4. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/smysly-samopozhertvovaniya-i-ego-prototipy-v-traditsionnoy-kulture/viewer (дата обращения: 19.01.2023). 

Флоренский, П. А. Сочинения : в 4 т. Т. 3 (1): У водоразделов мысли / П. А. Флоренский. – М. : Мысль, 2000. – 621 с.

Фюман, Ф. Двадцать два дня, или Половина жизни / Ф. Фюман ; пер. Э. Львовой. – Москва : Прогресс, 1976. – 286 с.

Шарыпина, Т. А. Гомеровские мотивы в радиопьесе Франца Фюмана «Тени» / Т. А. Шарыпина // Новое о старом и новом. Часть. Зарубежная литература нового времени. Переводы. Статьи. Комментарии.

Хрестоматия для студентов. – Самара, 2002. – С. 228–248.

Шарыпина, Т. А. Франц Фюман: творческий путь в контексте эпохи / Т. А. Шарыпина // Новые российские гуманитарные исследования. Литературоведение. – 2011. – № 6. – URL: http://www.nrgumis.ru/ articles/archives/fullart.php?aid=317&binnrubrikplarticles=344 (дата обращения: 23.12.2022). 

Шарыпина, Т. А. Поэтологические функции авторской модальности в художественной практике Ф. Фюмана и Б. Шлинка / Т. А. Шарыпина // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. – 2022. – Т. 44, № 1. – С. 81–88.

Burnett, A. P. The Virtues of Admetus / A. P. Burnett // Classical Philology. – 1965. – Vol. 60, no. 4. – P. 240–255.

Burnett, A. P. Catastrophe Survived: Euripides’ Plays of Mixed Reversal / A. P. Burnett. – Oxford : Clarendon Press, 1971. – 234 p.

Buxton, R. G. A. Euripides’ Alkestis: Five Aspects of an Interpretation / R. G. A. Buxton // Oxford Readings in Euripides / ed. by J. Mossman. – Oxford : Oxford University Press, 2003. – P. 170–186.

Conacher, D. J. Euripidean Drama: Myth, Theme and Structure. Toronto / D. J Conacher. – London : University of Toronto Press, 1967. – 354 p.

Conacher, D. J. Euripides. Alcestis / D. J. Conacher. – Warminster : Aris & Phillips, 1988. – 274 p.

Dale, A. M. Euripides Alcestis / A. M. Dale. – Oxford : Clarendon Press, 1954. – 130 p.

Decker, G. Franz Fühmann. Die Kunst des Scheiterns. Eine Biographie / G Decker. – Rostock : HinstorffVerlag, 2008. – 456 S.

Fühmann, F. Das mythische Element in der Literatur. Vortrag / F. Fühmann // Fühmann F. Erfahrungen und Widersprüche. Versuche über Literatur. – Rostock, 1975.

Fühmann, F. Alkestis. Stück mit Musik in einem ersten Akt, einem zweiten Akt, zwei dritten Akten und einem Vorspiel, dazu=deliziös-verklärte Varianten zur Hintergrundforschung mythologisch bedingter Träume beziehungsweise Landschaften im Weltbild antiker Dramen oder so. 5 Ostraka-Palimpseste aus dem Kramladen der Antike (in Aquatintamanier) von Heiner Ulrich / F.  Fühmann. – Rostock : VEB Hinstorff Verlag, 1989. – 119 S. 

Smith, W. D. The Ironic Structure in Alcestis / W. D. Smith // Phoenix. – 1960. – No. 14. – P. 127–145.

Verrall, A. W. Euripides the Rationalist: a Study in the History of Art and Religion / A. W. Verrall. – Cambridge : Cambridge University Press, 1895. – 263 p.

von Fritz, K. Euripides Alkestis und ihre modernen Nachahmer und Kritiker / K. von Fritz // von Fritz K. Antike und moderne Tragödie, neun Abhandlungen. – Berlin : De Gruyter, 1962. – P. 27–70.