Вам может быть интересно:
Архив журнала
«Общепризнанно, что писание писем – талант главным образом женский»: две книги об эпистолярном наследии Джейн Остин
- 7
- Рубрика: ХРОНИКА. ОБЗОРЫ. РЕЦЕНЗИИ
- Article: PDF
DOI: 10.26170/2071-2405-2026-31-1-196-199
Аннотация: В статье рецензируются две книги, изданные к 250-летнему юбилею классика английской и мировой литературы Джейн Остин – сборник ее писем «Собрание важных пустяков» и роман Дж. Хорнби «Мисс Остин». Первая из них представляет первое издание на русском языке писем английского писателя, вторая – роман современной английской романистки, повествующий о судьбе эпистолярного наследия Дж. Остин. Проведенный анализ показывает, что стиль писем Дж. Остин отчетливо напоминает стиль ее романов, который также мастерски стилизован в романе «Мисс Остин». Показано, что роман имеет документальную основу и повествует о судьбе Дж. Остин и ее сестры Кассандры, главного человека в ее жизни, которая распорядилась ее эпистолярным наследием после смерти романистки. Отмечается, что появление рецензируемых изданий частично восполняют существующую нехватку научной и качественной популярной литературы на русском языке, посвященной жизни и творчеству Дж. Остин. Книги будут интересны исследователям-англистам и всем почитателям таланта английского классика.
Ключевые слова: английская литература; английские писательницы; литературное творчество; литературные жанры; Дж. Остин; эпистолярное наследие; эпистолярный жанр; личные письма; судьба писем; литературные стили; перевод; рецензии
Для цитирования:
Сидорова, О. Г. «Общепризнанно, что писание писем – талант главным образом женский»: две книги об эпистолярном наследии Джейн Остин / О. Г. Сидорова // Филологический класс. – 2026. – Том 31 • № 1. – С. 196-199. DOI 10.26170/2071-2405-2026-31-1-196-199.
For citation
Sidorova, O. G. (2026). “It Is Generally Acknowledged that Writing Letters Is a Talent Primarily Possessed by Women”: Two Books about Jane Austen’s Letters. In Philological Class. 2026. Том 31 • № 1. P. 196-199. DOI 10.26170/2071-2405-2026-31-1-196-199.
Об авторе (авторах) :
Сидорова О. Г.
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина
(Екатеринбург, Российская Федерация)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-2813-7514
SPIN-код: 6646-7488
Сроки публикации:
Дата поступления: 11.01.2026; дата публикации: 31.03.2026Список литературы:
Кулидж, С. Предисловие от составителя / С. Кулидж ; пер с англ. Н. Бухтояровой // Дж. Остин. Собрание важных пустяков (письма сестре и близким). – Санкт-Петербург : АЗБУКА, 2025. – С. 5–12.
Остин, Дж. Собрание важных пустяков (письма сестре и близким) / Дж. Остин ; пер. с англ. Н. Бухтояровой, А. Глебовской. – Санкт-Петербург : АЗБУКА, 2025. – 347 с.
Сидорова, О. Г. Литературная репутация писателя при переводе его произведений: Джейн Остин в России / О. Г. Сидорова // Филологический класс. – 2020. – Т. 25, № 1. – С. 144–152. – DOI: 10.26170/FK20-01-14. – EDN RMYDOZ.
Томалин, К. Жизнь Джейн Остин / К. Томалин ; пер. с англ. А. Дериглазовой. – Москва : КоЛибри, 1999. – 415 с.
Хорнби, Дж. Мисс Остин / Дж. Хорнби ; пер. с англ. В. Полищук. – Москва : Альпина Паблишер, 2026. – 432 с.
