Архив журнала

Abstract (original): The article examines the receptive program of Jim Shepard’s novel The Book of Aron (2015). The study focuses on the literary reception of the historical precedent figure of Janusz Korczak and its role in programming readerly participation in a Holocaust narrative. The aim of the study is to describe how Korczak’s presence in the novel’s imagery and the organization of narration through a child’s voice guide interpretation: they make the reader complete the image of the pedagogue and reassess the moral status of the characters’ choices under the conditions of survival and coercion. Methodologically, the article combines reader-response and narratological approaches and the techniques of narrative pragmatics. It analyzes focalization, subject–object relations, address modes and forms of reader involvement, drawing on the phenomenon of unreliable narration. As a result, the study shows that Korczak’s name and reputation operate as a mechanism of pre-interpretation that sets four receptive frames: cognitive (a documentary effect through toponyms, dates, and “archival” allusions), didactic (an expectation of moral transformation), affective (regulation of empathy and emotional tension), and ethical (programming of moral judgment). The analysis demonstrates that these frames are deliberately transformed through the restricted child’s perspective, minimalistic diction, and the “desacralization” of the hero. The novel constructs an ambivalent image of Korczak and transfers part of the evaluative work to the reader. This is also achieved via biblical allusions to betrayal and redemption. The article concludes that Shepard’s Korczak functions as a norm-setting figure that reinforces trust in the child’s statement and orients reading toward distinguishing crime from error. The findings can be employed to carry out pragmatic analysis of subject-object structures in fiction, as well as to explore the images of historical characters.

Аннотация: В статье исследуется рецептивная программа романа Джима Шепарда «Книга Аарона» (2015). Тема работы – художественное осмысление прецедентной исторической фигуры Януша Корчака и изучение ее роли в программировании читательского участия в нарративе о Холокосте. Цель исследования – описать, каким образом присутствие Корчака в образной системе романа и организация повествования через детский голос направляют интерпретацию: побуждают читателя одновременно достраивать образ педагога и переосмысливать моральный статус решений персонажей в условиях выживания и принуждения. Методологическая база включает рецептивно-эстетический и нарратологический подходы, а также инструментарий повествовательной прагматики. Анализируются особенности фокализации, субъектно-объектной структуры, режимов адресации и форм читательского вовлечения. Исследование проводится с опорой на феномен ненадежной наррации. В результате показано, что имя и репутация Корчака работают как фактор пред-интерпретации и задают четыре направляющие рецептивные рамки: когнитивную (эффект документальности через топонимы, даты и «архивные» аллюзии), дидактическую (ожидание нравственной трансформации), аффективную (регуляция эмпатии и эмоционального напряжения) и этическую (программирование морального суждения). Анализ демонстрирует, что эти рамки целенаправленно трансформируются: через ограниченную детскую перспективу, минималистскую дикцию и «десакрализацию» героя роман создает новый, неоднозначный образ Корчака и переносит часть оценочных процедур на читателя. Это достигается в том числе посредством библейских аллюзий к предательству и искуплению. Делается вывод, что персонаж Януша Корчака в романе функционирует как нормозадающая фигура, которая укрепляет доверие к детскому свидетельству и ориентирует чтение на разграничение преступления и ошибки. Полученные выводы применимы при анализе субъект-объектной структуры текстов в рамках прагматического подхода, а также в исследованиях образов исторических персонажей в литературе.

Об авторе (авторах) :

Жиронкина Е. С.

Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина
(Екатеринбург, Российская Федерация)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-2346-9368

SPIN-код: 4045-5546

Сроки публикации:

Дата поступления: 10.03.2026; дата публикации: 30.06.2026

Список литературы:

Источники

Shepard, J. The Book of Aron / J. Shepard. – New York : Published by Alfred A. Knopf, 2015. – 170 p. – URL: https://oceanofpdf.com/authors/jim-shepard/pdf-epub-the-book-of-aron-download/ (mode of access: 22.02.2026).

Литература

Дзюба, Е. М. Исторический персонаж как реализация национальной модели образа-персонажа в русской литературе первой трети XIX века (Н. А. Полевой «Краковский замок») / Е. М. Дзюба // Научный диалог. – 2018. – № 8. – С. 108–121. – DOI: 10.24224/2227-1295-2018-8-108-121. – EDN XWRBAT.

Жиронкина, Е. С. Рецептивная стратегия как инструмент решения коммуникативных задач в новейшей прозе о Холокосте / Е. С. Жиронкина // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2025. – № 3. – С. 181–196. – DOI: 10.29025/2079-6021-2025-3-181-196. – EDN YNPIJO.

Кудряшева, Ф. С. Прецедентное имя как проявление интертекстуальности в художественном тексте (на материале романа А. Макина «Французское завещание») / Ф. С. Кудряшева // Вестник Башкирского университета. – 2016. – Т. 21, № 3. – С. 693–697. – EDN WYOGKN.

Кудряшов, И. А. Образ ненадежного рассказчика и его прагматические эффекты в романе В. В. Набокова «Бледный огонь» / И. А. Кудряшов, О. П. Рябко, Н. О. Григорьева // Научный диалог. – 2024. – Т. 13, № 10. – С. 273–291. – DOI: 10.24224/2227-1295-2024-13-10-273-291. – EDN NJVEMX.

Лотман, Ю. М. Культура и взрыв / Ю. М. Лотман. – Москва : Прогресс ; Гнозис, 1992. – 270 с. – ISBN 5-01-003843-9.

Николина, Н. Н. Стилизация детского мировосприятия и речи персонажа в повествовании от третьего лица / Н. Н. Николина // Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология. – 2023a. – Т. 33, № 6. – С. 1438–1442. – DOI: 10.35634/2412-9534-2023-33-6-1438-1442. – EDN FALPOQ.

Николина, Н. Н. Типы ненадежных рассказчиков в англоязычной литературе / Н. Н. Николина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2023b. – Т. 16, № 10. – С. 3138–3143. – DOI: 10.30853/phil20230488. – EDN ATMAFG.

Смоленская, М. А. Ненадежность нарратора относительно референтного и коммуникативного событий / М. А. Смоленская // Новый филологический вестник. – 2025. – № 3 (74). – С. 54–62. – DOI: 10.54770/20729316-2025-3-54. – EDN ZHSDHW.

Хирш, М. Поколение постпамяти: письмо и визуальная культура после Холокоста / М. Хирш ; пер. с англ. Н. Эппле ; под ред. Л. Любавиной. – Москва : Новое издательство, 2021. – 428 с. – ISBN 978-5-98379-251-7.

Baackmann, S. Writing the Child: Fictions of Memory in German Postwar Literature / S. Baackmann. – Oxford ; New York : Peter Lang, 2022. – XIV, 228 p. – (Cultural Memories ; vol. 18). – DOI: 10.3726/b11408.

Dinu, R. H. Microhistories of the Holocaust: Between factual and fictional narrative / R. H. Dinu // Prose Studies. – 2022. – Vol. 43, issue 2. – P. 158–177. – DOI: 10.1080/01440357.2023.2282203.

Eaglestone, R. The Broken Voice: Reading Post-Holocaust Literature / R. Eaglestone. – Oxford : Oxford University Press, 2017. – 196 p. – DOI: 10.1093/oso/9780198778363.001.0001.

Jacke, J. Unreliability and Narrator Types. On the Application Area of “Unreliable Narration” / J. Jacke // Journal of Literary Theory. – 2018. – Vol. 12, no. 1. – P. 3–28. – URL: https://www.researchgate.net/publication/323643505_Unreliability_
and_Narrator_Types_On_the_Application_Area_of_Unreliable_Narration (mode of access: 12.01.2026).

Kizelbach, U. (Im)politeness in McEwan’s Fiction: Literary Pragma-Stylistics / U. Kizelbach. – Cham : Palgrave Macmillan, 2023. – 231 p. – DOI: 10.1007/978-3-031-18690-5.

Lavocat, F. Fait et fiction : pour une frontière / F. Lavocat. – Paris : Éditions du Seuil, 2016. – 618 c.

Pettersson, B. Kinds of unreliability in fiction: Narratorial, Focal, Expositional and Combined / B. Pettersson // Unreliable Narration and Trustworthiness: Intermedial and Interdisciplinary Perspectives / ed. by V. Nünning. – Berlin ; Boston : De Gruyter, 2015. – P. 109–129. – URL: https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783110408263.109/html?lang=de&srsltid=
AfmBOoqyGXskTTGL8PL2h_yh6QLvImiqc5gJmpdBVgKAQZn8gwaC9dW7 (mode of access: 04.01.2025).

Representing Childhood and Atrocity / ed. by V. Nesfield, P. Smith. – Albany : State University of New York Press, 2022. – 334 p. – DOI: 10.1515/9781438490762.

Sęczek, M. Traces of forgotten identity. On the role of sources in the biography of Janusz Korczak / M. Sęczek // Napis. – 2025. – Vol. 3. – P. 77–102. – DOI: 10.18318/napis.2025.en.3.5. – EDN MHTRET.

White, D. C. Childhood Perspectives of the Holocaust in Jurek Becker’s “The Wall” and “The Invisible City,” and Frank Beyer’s film While All Germans Are Sleeping / D. C. White // Holocaust and Genocide Studies. – 2021. – Vol. 35, no. 1. – P. 63–78. – DOI: 10.1093/hgs/dcab013. – EDN NTQUHC.