Филологический класс | Philological Class | ISSN 2071-2405 (Print)
Рубрика: С РАБОЧЕГО СТОЛА УЧЕНОГО
Файл статьи: PDF
Аннотация: Идея рыцарства как служения существенно переосмысливается в ХХ веке, поскольку оказывается в опасной близости к конформизму, безропотному подчинению чужой воле, бездумному выполнению приказа. Категории чести, долга, верности требуют нового осмысления в контексте меняющегося мира, на фоне истории тоталитаризма. Главный объект Шварца и Хакса не столько власть, сколько граждане, с молчаливого согласия которых вершится зло, не тот, кто заставляет преступать справедливость, а тот, кто готов оспорить понятие «справедливость» ради того, чтобы безболезненно его преступить. Тексты на чужие сюжеты предоставляют широкие возможности для демонстрации различий между ценностным концептом и его бытовым опрощением. Сравнение русского и немецкого текста, между которыми около полувека, дает возможность показать, как меняются объекты сатиры, трактовка одних и тех же ситуаций, сходных образов в зависимости от национального, исторического и эстетического контекстов.
Ключевые слова: П. ХАКС, Е. ШВАРЦ, Г. ГОРИН, «ЧУЖОЙ СЮЖЕТ», ПЬЕСА ПО ПЬЕСЕ, ИНТЕРТЕКСТ, СОВРЕМЕННАЯ ДРАМА
Abstract: The idea of chivalry as a service substantially rethought in the twentieth century, as is dangerously close to conformism, of submitting to the will of another, thoughtless execution of the order. Categories of honor, duty, loyalty requires new thinking in the context of a changing world, against the backdrop of the history of totalitarianism. The main object of Schwarz and Hacks is not so much power as citizens, with the tacit consent is decided that evil is not the one who makes justice to transgress, and one who is willing to challenge the notion of «justice» in order to transgress it painlessly. Texts on the wrong subjects provide ample opportunities to demonstrate the differences between the value concept and its domestic simplification. Comparison of Russian and German text, among which nearly half a century, gives you the opportunity to show how changing objects of satire, the interpretation of the same situations in a similar way to the national, historical and aesthetic contexts.
Key words: P. HACKS, E. SCHWARTZ, G. GORIN, «FOREIGN PLOT», A PLAY ON THE PLAY, INTERTEXT, MODERN DRAMA

Для цитирования:

Сейбель, Н. Э. Сюжеты о рыцарях круглого стола в драматических сказках ХХ века (Е. Шварц «Дракон», П. Хакс «Геновева») / Н. Э. Сейбель // Филологический класс. – 2015. – №4 (42). – С. 83-86.

For citation

Seibel, N. E. The Plot of the Knights of the Round Table in the Dramatic Tales of the Twentieth Century (E. Schwartz «Dragon», P. Hacks «Genoveva») / N. E. Seibel // Philological Class. – 2015. – №4 (42). – P. 83-86.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

Авторизация / вход

Регистрация на сайте позволяет ЛЕГКО отправлять статью и вести переписку с редакцией!
Преимущества регистрации

Log in