Архив журнала

Аннотация: В статье анализируется вклад Д. Н. Ушакова в становление отечественной фразеографии. Предмет исследования – принципы отбора и представления сверхсловных единиц в «Толковом словаре русского языка»; цель – установить истоки и сущность фразеографической концепции Ушакова, оказавшей влияние на развитие отечественной фразеографии. При сопоставлении четырёхтомника Д. Н. Ушакова с толковыми словарями предшественников и фразеологическими словарями второй половины XX – начала XXI века использовались описательный, сравнительно-исторический методы, приёмы компонентного анализа и статистические подсчёты. Концепция лингвистической характеристики фразеологизмов создавалась Ушаковым с учётом опыта описания сверхсловных единиц в академических словарях XVIII–XIX столетий и в сборнике М. И. Михельсона. Сущность её составляют пять положений: 1) фразеологический корпус неразрывно связан с лексическим составом языка; 2) объективное представление о состоянии фразеологической системы можно получить, придерживаясь широкого взгляда на объект фразеологии; 3) сверхсловные единицы любой семантики, обладающие воспроизводимостью, устойчивостью компонентного состава, грамматической структуры и постоянством значения, являются элементами языковой системы; 4) при отборе единиц для толковых словарей необходимо учитывать все активные пласты национального языка; 5) доступность толкований, нормативность, научная достоверность, лингвистические пометы, историко-этимологические справки, чёткое структурирование словарных статей обеспечивают словарю достойное место в национальной культуре. Данные принципы были унаследованы авторами словарей, аналогичных Ушаковскому, и фразеографами. Развитие фразеографии связано не только с описанием сверхсловных единиц лексикографами, но и с развитием фразеологии как лингвистической дисциплины. Первыми «ласточками», собственно фразеографического направления стали фразеологический словарь А. И. Молоткова и словарь пословиц и поговорок В. П. Жукова, в 1967 году положившие начало фразеографическому буму второй половины XX – начала XXI столетия, когда концепция Д. Н. Ушакова реализовалась не только в общефразеологических словарях, но и в словарях, специализирующихся на описании сверхсловных единиц определённого типа.

Об авторе (авторах) :

Шулежкова С. Г.

Магнитогорский государственный технический университет  им. Г. И. Носова (Магнитогорск, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-0314-6721

SPIN-код: 1190-5812

Сроки публикации:

Дата поступления: 04.09.2023; дата публикации: 30.12.2023

Список литературы:

ИСТОЧНИКИ 

БФСРЯ = Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В. Н. Телия. – Москва : АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. – 784 с. 

БФССЯ = Большой фразеологический словарь старославянского языка: в 5 т. / гл. ред. С. Г. Шулежкова. Т. 1–3. – Москва: ФЛИНТА, 2020-2023.

МАС = Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. – Москва : Русский язык, 1957-1961.

САР = Словарь Академии Российской 1789–1794: в 6 т. / Рос. Акад. наук. Т. 1: А–В. – Москва : Московский гуманитарный институт им. Е. Р. Дашковой, 2001. – 688 с.

СРЯ XI–XVII = Словарь русского языка XI–XVII века / Ин-т рус. яз. АН СССР ; РАН. – Вып. 1–32. – Москва : Наука : Азбуковник, 1975-2022.

СРЯ XVIII = Словарь русского языка XVIII века / Институт лингвистических исследований РАН. Вып. 1-22. – Ленинград ; Санкт-Петербург : Наука, 1984-2019.

CCРЛЯ = Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. / Институт русского языка АН СССР. – Москва ; Ленинград : Издательство АН СССР, 1950-1965.

СЦиРЯ = Словарь церковнославянского и русского языка, составленный вторым отделением Императорской Академии наук. – Репринт. изд.: в 2 кн. Кн. 1. – Санкт-Петербург : Изд-во СанктПетербургского университета, 2001. – 928 с.

ТСРЯ = Толковый словарь русского языка в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. – Москва : Гос. ин-т «Сов. энциклопедия», 1935-1940. 

ФСРЯ = Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей / под ред. А. И. Молоткова. – Москва : Русский язык, 1967. – 543 с.

ФССРЛЯ = Фразеологический словарь современного русского литературного языка : более 35 000 фразеол. единиц: в 2 т. / под ред. А. Н. Тихонова. – Москва : Флинта : Наука, 2004. – 832 с. (т. 1); 830 с. (т. 2).

Литература

Алексѣевъ, П. Церковный словарь. Изданiе четвертое: в 5 частяхъ. Часть первая. – Санкт-Петербургъ :

Типогр. Ивана Глазунова, 1817. – 579 с.

Балакай, А. Г. Доброе слово: Словарь-справочник русского речевого этикета и простонародного доброжелательного обхождения XI–XX вв.: в 2 т. / А. Г. Балакай. – Кемерово : Кемеровский областной институт усовершенствования учителей, 1999. – Т. 1. – 312 с.

Богатова, Г. А. Е. Р. Дашкова и словарь её эпохи. XVIII век – взгляд из XX века / Г. А. Богатова // Словарь Академии Российской 1789–1794 в 6 т. / Рос. Акад. наук. – Т. 1: А–В. – Москва : Моск. гуманитарный институт им. Е. Р. Дашковой, 2001. – С. 11–32.

Бондаренко, В. Т. Ответные реплики в русской диалогической речи : словарь / В. Т. Бондаренко. – Тула : Издательство Тульского государственного педагогического университета им. Л. Н. Толстого, 2013. –

339 с.

Винокур, Г. О. Самое лучшее из всего того, что он сделал, – это его собственная жизнь // Янченко В. Л. Занимательное путешествие по страницам истории русской лингвистической науки: Методические рекомендации и дидактические материалы. – Москва : Вербум, 2002. – C. 57–61.

Добродомов, И. Г. (2003). Дмитрий Николаевич Ушаков (К 130-летию со дня рождения) / И. Г. Добродомов // Русский язык в школе. – 2003. – № 1. – С. 94-97.

Жуков, В. П. Словарь русских пословиц и поговорок / В. П. Жуков. – Москва : Сов. энциклопедия,

1967. – 535 c. 

Крысин, Л. П. Дмитрий Николаевич Ушаков (1873–1942): Очерк жизни и деятельности / Л. П. Крысин // Отечественные лексикографы XVIII–XX века / под ред. Г. А. Богатовой. – Москва : Наука, 2000. – С. 221–236.

Михельсон, М. И. (1994). Русская мысль и речь: Своё и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: в 2 т. / М. И. Михельсон. – М. : ТЕРРА. – Т. 1. – 792 c.; Т. 2. – 832 c. 

Мокиенко, В. М. Новая русская фразеология / В. М. Мокиенко. Новая русская фразеология. – Opole :

Uniwersytet Opolski, 2003. – 168 с.

Никитин, О. В. Языковая политика 1930-х гг. и «Ушаковский словарь» / О. В. Никитин // Микроязыки. Языки. Интеръязыки: Сборник в честь ординарного профессора Александра Дмитриевича Дуличенко / под ред. А. Кюннапа, В. Лефельдта, С. Н. Кузнецова. – Tartu : Tartu University Press, 2006. – С. 459–474.

Никитин, О. В. Забытая картотека, или судьба русского «Лярусса» / О. В. Никитин // Мир русского слова. – 2016а. – № 1. – С. 13-22.

Никитин, О. В. Отечественная лексикография в 1930-е гг. : борьба идей и идеологий (из истории создания и обсуждения «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова) / О. В. Никитин // Мир русского слова. – 2016б. – № 3. – С. 27–40. 

Никитин, О. В. «Какое слово важнее, агитпункт или иеродиакон, фотография или фелонь...» (летописные страницы «Словаря» С. И. Ожегова) / О. В. Никитин // Мир русского слова. – 2017. – № 1. – С. 18–32.

Никитин, О. В. Из истории отечественного языкознания ХХ века: к 145-летию со дня рождения Д. Н. Ушакова / О. В. Никитин // Ученые записки Петрозаводского гос. ун-та. Языкознание. – 2018. – № 1 (170). – С. 88–95. 

Огольцев, В. М. Краткий словарь устойчивых сравнений. / В. М. Огольцев. – Ижевск : Издательство Удмуртского университета, 1994. – 510 с.

Ожегов, С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. – Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1949. – 968 c.

Палевская, М. Ф. Материалы для фразеологического словаря XVIII в. / М. Ф. Палевская. – Кишинёв: Штиинца, 1980. – 366 с.

Панов, М. В. Дмитрий Николаевич Ушаков. Жизнь и творчество / М. В. Панов // Д. Н. Ушаков. Русский язык: учеб. пособие для студентов. – Москва : Просвещение : АО «Учебная литература», 1995. – С. 8–40.

Предисловiе // Словарь Академии Российской 1789–1794: в 6 т. Т. 1: А–В. – Москва : Московский гуманитарный институт им. Е. Р. Дашковой, 2001. – С. V–XV.

Реформатский, А. А. Труды Д. Н. Ушакова по русской орфографии и орфоэпии / А. А. Реформатский // Русская речь. – 1998. – № 1. – С. 33–47.

Сидоренко, К. П. Выдающийся педагог и лингвист. К 185-летию М. И. Михельсона / К. П. Сидоренко // Вестник Герценовского университета. – 2011. – № 1 (87). – C. 69–71.

Ушаков, Д. Н. От редакции / Д. Н. Ушаков // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова: в 4 т. Т. 1. А – Кюрины. – Москва : Гос. ин-т «Сов. энциклопедия», 1935. – С. 3–6.

Ханпира, Э. И. «Толковый словарь русского языка» под редакцией Ушакова (К пятидесятилетию выхода в свет 1-го тома) / Э. И. Ханпира // Русский язык в школе. – 1984. – № 6. – С. 71–75.

Шведова, Н. Ю. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов (82 000 слов и фразеологических выражений); отв. ред. Н. Ю. Шведова. – Москва : Азбуковник, 2007.

Шулежкова, С. Г. Словарь крылатых выражений из области искусства / С. Г. Шулежкова. – Москва : Азбуковник, 2003. – 427 с.