Архив журнала

Аннотация: Целью исследования является рассмотрение лексической объективации понятия «перемещающиеся лица», происходящей в русском языке последние сто лет. Под лексической объективацией понятия понимается его вербализация, утверждение значения в употреблении и фиксация в словарях. Понятие «перемещающиеся лица, лица, меняющие местожительство» является многогранным и представлено в русском языке обширным рядом синонимов. Начальной хронологической точкой в анализе является Словарь Д. Н. Ушакова. Выбор обусловлен тем, что это первый нормативный толковый словарь русского языка нового времени. Изучаемая группа имен в нем представлена достаточно широко и описана полно. Приводимые в словаре примеры употребления отражают коммуникативные нормы первой половины 20 века. Для сравнения номинации разных периодов и в словарях разного типа фактическим материалом исследования являются, помимо «Ушаковского словаря», словарные статьи «Русского семантического словаря» под редакцией Н. Ю. Шведовой, онлайн-словарь синонимов, др. онлайн-словари, данные Национального корпуса русского языка, с помощью которых устанавливается начало, частотность употребления лексем. Сравниваются толкования единиц и выявляются дифференцирующие признаки в номинации единой семантической группы, выявлены контекстуальные различия, влияющие на восприятие и лексическую объективацию понятия «перемещающиеся лица, лица, меняющие местожительство». Лексическая объективация также показана на примере неологизма «релокант». В результате рассмотрения единиц синонимического ряда обнаружены различия в толковании и контекстуальная корректировка значений, отмеченных в словаре под редакцией Д. Н. Ушакова. Новейшие словари могут быть обогащены расширением семантической структуры слов, обозначающих перемещенных лиц, лиц, меняющих местожительство.

Об авторе (авторах) :

Шайбакова Д. Д.
Казахский национальный педагогический университет им. Абая
(Алматы, Казахстан)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-0921-9669

SPIN-код: 6129-9986

Сроки публикации:

Дата поступления: 27.08.2023; дата публикации: 31.12.2023

Список литературы:

Алпатов, В. М. Языковеды, востоковеды, историки / В. М. Алпатов. – М. : Языки славянских культур, 2012. – 374 с.

Большой вопрос.ру. – URL: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/3984498-kto-takie-relokanty-chem-oni-otlichajutsja-ot-emigrantov-i-trudovyh-migrantov.html 

Глобальная стратегия… – Глобальная стратегия МФОККиКП по миграции 2018-2022. Уменьшение уязвимости, повышение жизнестойкости. Международная Федерация обществ Красного Креста и Крас-ного Полумесяца. – Женева, 2017. – 36 с. – Текст : электронный. – URL: https://www.ifrc.org/sites/default/ files/IFRC_StrategyOnMigration_RU_20180507_WEB_0.pdf (дата обращения: 10.09.2023).

Горбачевич, К. С. Современная нормативная лексикография / Горбачевич К. С. // Вестник АН СССР. – 1982. – № 1. – С. 77−86.

Грузберг, А. Тезаурус / А. Грузберг // Филолог. – 2003. – Вып. 20. – Текст : электронный. – URL: http://philolog.pspu.ru/module/magazine/do/mpub_20_426 (дата обращения: 03.09.2023).

Гусева, С. С. Номинативная парадигма единиц, обозначающих лица, и ее функционирование в тек-сте (на примере текстов А. П. Чехова): дисс. … канд. филол. наук / С. С. Гусева. – М. : МГУ, 2017. – 174 с.

Епимахова, А. Ю. К проблеме иноязычной терминологии в современном мире / А. Ю. Епимахова. – Текст: электронный. – URL: https://www.sworld.com.ua/konfer27/194.pdf (дата обращения: 05.09.2023).
Зайцева, Е. А. Новые наименования лица в русском языке начала ХХI века. Опыт словаря-справочника / Е. А. Зайцева. – Самара : СамГПУ, 2006. – 172 с.

Зайцева, Е. А. Имена существительные – наименования лица в русском языке начала XXI века: про-блема комплексного лексикографического описания / Е. А. Зайцева // Вектор науки Тольяттинского госу-дарственного университета. – 2015. – № 1 (31). – С. 129-134.

Иванова, Т. К. Ономасиологические принципы классификации сложных существительных со зна-чением лица / Т. К. Иванова // Сетевое издание: Современные проблемы науки и образования. – 2015. – № 1 (ч. 1). – Текст: электронный. – URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=17227 (дата обраще-ния: 22.09.2023).

Картаслов.ру. Электронный справочник. – Текст: электронный. – URL: https://kartaslov.ru (дата об-ращения: 22.08.2023).

Конопелькина, Е. А. Наименования лиц по роду деятельности в функционально-стилевом аспекте (на материале лексики экономико-правовой сферы русского языка) / Е. А. Конопелькина // Вісник Дніпропетровського університету. Серія «Мовознавство». – Дніпропетровськ: Вид-во Дніпропетровсько-го ун-ту, 2010. – Вип. 16. – С. 173-181.

Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. М. : Высшая школа, 1989. – 216 с.

Мазурина, Н. К. Словообразование существительных со значением лица в русском языке XI-XIV вв.: дисс. … канд. филол. наук / Н. К. Мазурина. – М. : МГОУ, 2007. – 331 с.

Маклакова, Е. А. Специфика функционирования наименований лиц (на примере русского языка) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. – 2010. – № 1. – С. 55-60.

Национальный корпус русского языка. – Текст: электронный. – URL: https://ruscorpora.ru

Никитин, О. В. Загадки «Ушаковского» словаря / О. В. Никитин. – Литературная газета. – 23. 09. 2015. – Выпуск 8 (19). – № 37 (6525). – URL: https://lgz.ru/article/-37-6525-23-09-2015/zagadki-ushakovskogo-slovarya/

Никитин, О. В. Ушаковская эпопея: неизвестные страницы знаменитого словаря / О. В. Никитин // Русская речь. – 2016а. – № 3. – С. 51–62. – URL: https://russkayarech.ru/ru/archive/2016-3/51-62

Никитин, О. В. Забытая картотека, или судьба русского «Лярусса» / О. В. Никитин // Мир русского слова. – 2016б. – № 1. – С. 13-22. – URL: http://mirs.ropryal.ru/full-text/2016-1.pdf

Никитин, О. В. Отечественная лексикография в 1930-е гг.: борьба идей и идеологий (из истории со-здания и обсуждения «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова) / О. В. Ники-тин // Мир русского слова. – 2016в. – № 3. – С. 27–40. – URL: http://mirs.ropryal.ru/full-text/2016-3.pdf

Панов, М. В. Дмитрий Николаевич Ушаков. Жизнь и творчество / М. В. Панов // Ушаков Д. Н. Рус-ский язык: Учеб. пособие для студентов пед. ун-тов и ин-тов по спец. «Рус. яз. и лит.». – М. : Просвеще-ние : АО «Учебная литература», 1995. – С. 5-40.

Плотникова, Г. Н., Гэн, Юань. Существительные со значением лица, образованные от названий жи-вотных / Г. Н. Плотникова, Гэн Юань // Материалы ежегодной международной конференции «Русский язык и лингвокультура в сопоставительном аспекте». 1-2 июня 2015 г. – Текст: электронный. – URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/45166/1/rl_2015_11.pdf/

Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значе-ний / под общей ред. Н. Ю. Шведовой. – М. : Азбуковник, 2002. – Текст: электронный. – URL: https://djvu.online/file/AnwKNNz6NnqGZ
Сас, Т. С. Электронные словари как продукт современной лексикографии / Т. С. Сас // Текст: элек-тронный. – URL: – https://www.bsmu.by/upload/docs/universitet/nauka/2021/doklady/5-gumanit/15-sas.pdf. – Минск, 2021. – 54 с.

Словарь синонимов. – Текст: электронный. – URL: https://sinonim.org/s.
Словарь-тезаурус синонимов русской речи / Под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М. : Аст-Пресс Книга, 2007. – 576 с.

Токарев, Г. В. Лексическая объективация концептуальных связей (на материале вербализации свя-зей концепта «труд» / Г. В. Токарев // Известия вузов Северокавказских регионов. Общественные науки. Приложение. – 2003. – № 7. – С. 86-93.

Толковый словарь русского языка онлайн. – Текст: электронный. – URL: https://sinonim.org/t#length.

Толковый словарь русского языка = ТСРЯ / Под редакцией Д. Н. Ушакова. Т. 1-4. – М. : ОГИЗ, 1935-1940.

Хаймс, Д. Х. Этнография речи / Д. С. Хаймс // Новое в лингвистике. – Вып. VII. Социолингвистика. – М. : Прогресс, 1975. – С. 42-95. – Текст: электронный. – URL: http://www.philology.ru/linguistics1/hayms-75.htm.

Brinton, L. J., Traugott, E. C. / L. J. Brinton, E. C. Traugott. – 2005. – Текст: электронный. – URL: https://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/rep2/node9.html

Craveiro, Cl. & Aguiar, F. Teacher Training Curriculum Policies in Brazil: Possibilities of Wordsmith Tools. Transnational Curriculum / С. Craveiro. – 2016. Inquiry 13 (2). – Текст: электронный. – URL: http://nitinat.library.ubc.ca/ojs/index.php/tci <access date 14.09.2013>.

Ivanova-Sullivan, T. Heritage Russian in the US and the new type of pluricentricity in the context of immigra-tion / T. Ivanova-Sullivan // The soft power of the Russian language: pluricentricity, politics and policies / edited by Arto Mustajoki, Ekaterina Protassova and Maria Yelenevskaya. – New York : Routledge, 2019. – P. 223-237.

Raf, N. The Decolonisation of Language Starts With Awareness / N. Raf. – Текст: электронный. – URL: https://www.the-low-countries.com/article/the-decolonisation-of-language-starts-with-awareness (Date: 07.07.2021).

Williams, G. From meaning to words and back: Corpus linguistics and specialised lexicography // Open edition journals, 39-40, 2003, pр. 91-106. – Текст: электронный. – URL: https://doi.org/10.4000/asp.1320// https://journals.openedition.org/asp/1320.