Архив журнала

Аннотация: Статья посвящена проблеме выделения, сопоставительного хронологического и идеографического ана-лиза коллокаций с семантикой благополучия/неблагополучия в русском языке, а также вопросам отражения фразеологического материала в словаре тезаурусного типа. Исследование осуществлено в контексте создания Универсального слова-ря-тезауруса русского языка (проект Уральского федерального университета). Материал выбран из Национального корпуса русского языка (инструмент поиска коллокаций в основном корпусе). Проведен сопоставительный анализ коллокаций со словами «благополучие», «благополучный», «благополучно» и их антонимами с приставкой НЕ-, сформировавшихся в русском языке к концу XVIII и – далее – в XIX, XX, XXI вв. Выделены основные грамматические модели коллокаций, про-анализированы определительные и субъектные характеристики благополучия. Идеографический анализ и обобщение материала показывает, что к началу XIX в. в русском языке были сформированы основные аксиологические признаки благополучия, его личностные и общественные черты, пространственно-временные характеристики. XIX в. акцентирует внимание на материальных, личных и семейных аспектах благополучия и удачном завершении дел и путешествий. В XX в. актуальным становится признание мнимых, внешних признаков благополучия, усиливаются его экономические аспекты. В XXI в. в центре внимания оказываются психологические и социально-экономические аспекты благополучия, однако судить о направлениях развития коллокаций в текущий период пока еще рано. Контексты слов с семантикой не-благополучия отражают сходные векторы, в то же время для исследования идеи неблагополучия охват коллокаций в кор-пусе не является абсолютно релевантным. Сформулированы принципы отбора коллокаций для лексикографического описания в словаре тезаурусного типа – чисто формальные (значения статистических мер) и собственно лингвистические. К последним относятся оценка степени идиоматичности, наличие однотипной сочетаемости слов-антонимов, а также семантических (гипонимических, синонимических, антонимических и др.) связей между единицами словаря-тезауруса. Сделаны выводы о включении неоднословных единиц в различные лексикографические ресурсы и влиянии систематизации лексической сочетаемости на развитие и объективизацию концептуального анализа.

Об авторе (авторах) :

Мухин М.Ю.
Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина
(Екатеринбург, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8716-9260
SPIN-код: 6721-6330

 

Благодарности: исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 22-18-00352, https://rscf.ru/project/22-18-00352.

Сроки публикации:

Дата поступления: 29.04.2024; дата публикации: 30.10.2024

Список литературы:

Источники
Большой толковый словарь синонимов русской речи: идеографическое описание, антонимы, фразеоло-гизмы / под ред. проф. Л. Г. Бабенко. – М., 2008. – 784 с.
Концептосфера русского языка: ключевые концепты и их репрезентации в языке и речи (на материале лек-сики, фразеологии и паремиологии) : словарь / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М. : Азбуковник, 2017. – 1020 с.
НКРЯ – Национальный корпус русского языка. – URL: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 24.04.2024). – Текст : электронный.
Поиск коллокаций. – Текст : электронный // Национальный корпус русского языка. – URL: https://ruscorpora.ru/page/tool-collocations/ (дата обращения: 24.04.2024).
Свод лексики как идеографическая карта мира: Универсальный словарь-тезаурус русского языка. Карточ-ка проекта, поддержанного Российским научным фондом. – URL: https://rscf.ru/project/22-18-00352/ (дата об-ращения: 24.04.2024). – Текст : электронный.

Литература
Браславский, П. И. Сравнение пяти методов извлечения терминов произвольной длины / П. И. Браслав-ский, В. А. Соколов // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конф. «Диалог». – М. : РГГУ, 2008. – Вып. 7 (14). – С. 67–74.
Зилова, Е. В. Этноспецифика и содержательная динамика концепта «Благополучие» / «Prosperity» в рус-ской, британской и американской лингвокультурах : автореф. дис. … канд. филол. наук / Е. В. Зилова. – Сара-тов, 2012. – 19 с.
Карасик, В. И. Эмблематический концепт «Благополучие» / В. И. Карасик // Политическая лингвисти-ка. – 2010. – № 3 (33). – С. 34–40.
Междисциплинарный подход к изучению благополучия человека : коллективная монография. – Екате-ринбург : Издательство Уральского университета, 2023. – 272 с. – URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/128249 (дата обращения: 24.04.2024). – Текст : электронный.
Михайлова, О. А. Ценностная составляющая концепта благополучие / О. А. Михайлова // Аксиологиче-ские аспекты современных филологических исследований : тез. докл. междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 27–28 апреля 2022 г.). – Екатеринбург : Издательский дом «Ажур», 2022. – С. 57–58.

Норман, Б. Ю. Позитивная оценка негативных событий? (К сочетаемости наречий типа благополучно, успешно, удачно) / Б. Ю. Норман // Теоретическая семантика и идеографическая лексикография: Словарь. Дискурс. Корпус. – Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2019. – С. 134–146.
Универсальный идеографический словарь русского языка: Проспект / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М. ; Екатеринбург : Кабинетный ученый, 2015. – 208 с.
Хохлова, М. В. Статистический подход применительно к исследованию сочетаемости: от мер ассоциации к машинному обучению / М. В. Хохлова // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 13. – СПб., 2019. – С. 106–122.
Ягунова, Е. В. Природа коллокаций в русском языке. Опыт автоматического извлечения и классификации на материале новостных текстов / Е. В. Ягунова, Л. М. Пивоварова. – Текст : электронный // Сб. НТИ. Се-рия 2. – М., 2010. – № 6. – С. 30–40. – URL: https://medialing.spbu.ru/upload/files/file_1394529742_4311.pdf (дата обращения: 24.04.2024).
Association measures. – URL: http://www.collocations.de/AM/index.html (mode of access: 24.04.2024). – Text : electronic.