Архив журнала

Abstract (original): Les recherches sur divers aspects du phénomène du langage des marqueurs discursifs sont devenues de plus en plus pertinentes. Cependant, la définition de ce phénomène soulève encore de nombreuses questions dans les milieux linguistiques. Le contenu principal de l’article ci-dessous est une analyse critique et une synthèse des points de vue des chercheurs américains et européens sur les marqueurs discursifs dans le but de déterminer le statut linguistique de ces derniers. L’article soulève le problème de la nomination terminologique du phénomène étudié. En outre, les auteurs de cet article ont tenté de décrire et d’analyser plusieurs interprétations de marqueurs discursifs du point de vue d’approches linguistiques telles que fonctionnelle, sémantique, cognitive, pragmatique, sociolinguistique, ainsi qu’en termes de la théorie de l’argumentation. L’analyse a révélé que le choix du terme n’est pas toujours déterminé par l’approche de l’étude des marqueurs discursifs. La nomination peut être liée à l’aspect étudié et/ou aux fonctions de ce phénomène. En outre, les similitudes et les différences dans la typologie et la classification des marqueurs discursifs ont été généralisées et identifiées, conduisant à la conclusion que la classification des marqueurs discursifs est le plus souvent basée sur la forme des marqueurs et / ou leurs fonctions. La question du statut linguistique des marqueurs discursifs reste également ouverte. À ce jour, il n’y a pas de consensus sur le fait si cette unité représente une classe ou une catégorie linguistique.

Об авторе (авторах) :

Кулешова А. В.

Высшие курсы иностранных языков МИД России (Москва, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0002-1494-5462

SPIN-код: 6116-1631

Богоявленская Ю. В.

Уральский федеральный университет
имени первого Президента России Б. Н. Ельцина (Екатеринбург, Россия)

Петрозаводский государственный университет (Петрозаводск, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4500-1491

SPIN-код: 5298-8785

Сроки публикации:

Дата поступления: 13.05.2024; дата публикации: 28.03.2025

Список литературы:

Abouda, L. L’émergence du marqueur méta-discursif du coup: de la conséquence à l’actualisation énonciative / L. Abouda // Langages. ‒ 2022. ‒ No. 226. ‒ P. 99‒116.

Adam, J.-M. Des mots au discours: l’exemple des principaux connecteurs / J.-M. Adam // Pratiques: linguistique, littérature, didactique. ‒ 1984. ‒ No. 43. ‒ P. 107‒122.

Adam, J.-M. Aspects de la structuration du texte descriptif: les marqueurs d’énumération et de reformulation / J.-M. Adam, F. Revaz // Langue française. ‒ 1989. ‒ No. 81. ‒ P. 59‒98.

Adam, J.-M. En finir avec les types de textes / J.-M. Adam // Analyse des discours. Types et genres: communication et interprétation. ‒ Toulouse : Éditions universitaires du Sud, 2002. ‒ P. 25‒43.

Adam, J.-M. La linguistique textuelle. Introduction à l’analyse textuelle des discours / J.-M. Adam. ‒ Paris : Armand Colin, 2011. ‒ 234 p.

Aijmer, K. English discourse particles: evidence from a corpus / K. Ajimer. ‒ Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2002. ‒ 298 p.

Aijmer, K. Pragmatic markers in spoken interlanguage / K. Ajimer // Nordic Journal of English Studies. ‒ 2004. ‒ No. 3 (1). ‒ P. 173‒190.

Aijmer, K. Analyzing modal adverbs as modal particles and discourse markers / K. Ajimer // Discourse markers and modal particles: categorization and description. ‒ Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2013a. ‒ P. 89‒106.

Aijmer, K. Understanding pragmatic markers: a variational pragmatic approach / K. Aijmer. ‒ Edinburgh : University Press, 2013b. ‒ 160 p.

Akinseye, T. A. Metadiscursive Markers and Text Genre: A Metareview / T. A. Akinseye // British Journal of Applied Linguistics. ‒ 2021. ‒ No. 1 (1). ‒ P. 14‒28.

Anscombre, J.-C. L’argumentation dans la langue / J.-C. Anscombre, O. Ducrot. ‒ Editions Mardaga, 1983. ‒ 184 p.

Beeching, K. La co-variation des marqueurs discursifs bon, c’est-à-dire, enfin, hein, quand même, quoi et si vous voulez: une question d’identité? / K. Beeching // Langue Française. ‒ 2007. ‒ No. 154 (2). ‒ P. 78‒93.

Blanche-Benveniste, C. Constructions verbales en incise et verbes à rection faible / C. Blanche-Benveniste // Recherches sur le français parlé. ‒ 1989. ‒ No. 9. ‒ P. 53‒73.

Brinton, L. J. Pragmatic Markers in English. Grammaticalization and Discourse Functions / L. J. Brinton. ‒ Berlin : Mouton de Gruyter, 1996. ‒ 412 p.

Bruxelles, S. Ben dans deux situations polylogales. Apport de la description d’un ‘petit mot’ du discours à l’étude des polylogue / S. Bruxelles, V. Traverso // Marges Linguistiques. ‒ 2001. ‒ No. 2. ‒ P. 38‒55.

Chady, S.-K. Pratiques langagières et variabilité de marqueurs discursifs dans des interactions entre jeunes Mauriciens / S.-K. Chady // Études créoles. ‒ 2021. ‒ No. 38. ‒ URL: http://journals.openedition.org/etudescreoles/345 (date d’accès: 30.10.2023).

Chanet, C. Fréquence des marqueurs discursifs en français parlé: quelques problèmes de méthodologie / С. Сhanet // Recherches sur le français parlé. ‒ 2003. ‒ No. 18. ‒ URL: http://www2.lpl-aix.fr/~fulltext/1672.pdf (date d’accès: 10.12.2023).

Coulmas, F. Diskursive Routine im Fremdsprachenerwerb in Schwerpunkt: Idiomatik / F. Coulmas // Sprache und Literatur in Wissenschaft und Unterricht. ‒ 1985. ‒ Vol. 16, no. 56. ‒ P. 47‒66.

Сulioli, A. Le concept de notion / A. Culioli // Pour une linguistique de l’énonciation. T. 1. ‒ Paris : Ophrys, 1990. ‒ P. 47‒66.

Delafontaine, J. Unités grammaticales et particule discursive quoi / J. Delafontaine // Studia linguistica romanica. ‒ 2020. ‒ No. 4. ‒ P. 74‒91.

Diewald, G. Discourse particles and modal particles as grammatical elements / G. Diewald // Approaches to Discourse Particles. ‒ Amsterdam : Elsevier, 2006. ‒ P. 403‒426.

Dostie, G. Présentation. Les marqueurs discursifs. Sens et variation / G. Dostie, C. Push // Langue française. ‒ 2007. ‒ No. 154. ‒ P. 3‒12.

Dostie, G. Les associations de marqueurs discursifs. De la cooccurrence libre à la collocation / G. Dostie // Forms and Functions of Formulatic Construction Units in Authentic Conversation. ‒ 2013. ‒ Günter Schmale, Linguistik online. ‒ No. 62: 5. ‒ P. 15‒45.

Dostie, G. Lexique, grammaire, discours: les marqueurs discursifs / G. Dostie, F. Lefeuvre. ‒ Paris : Honoré Champion éditeur, 2017. ‒ 480 p.

Ducrot, O. Les mots du discours / O. Ducrot. ‒ Paris : Les éditions de Minuit, 1980. ‒ 241 p.

Fernández, J. M. M. Les particules énonciatives dans la construction du discours / J. M. M. Fernández. ‒ Paris : Presses Universitaires de France, 1994. ‒ 296 p.

Fernández-Vest, J. M. M. Les particules énonciatives: affect ou sémantique discursive? / J. M. M. Fernández-Vest // Marqueurs discursifs et subjectivité. ‒ Publications des universités de Rouen et du Havre, 2011. ‒ P. 191‒208.

Fischer, K. Approaches to Discourse Particles / K. Fischer. ‒ Amsterdam : Elsevier, 2006. ‒ 498 p.

Fraser, B. What are discourse markers? / B. Fraser // Journal of Pragmatics. ‒ 1999. ‒ No. 37. ‒ P. 931‒952.

Fraser, B. The combining of discourse markers – A beginning / B. Fraser // Journal of Pragmatics. ‒ 2015. ‒ No. 86. ‒ P. 48‒53.

Hansen, M. B. M. Marqueurs métadiscursifs en français parlé: l’exemple de ‘bon’ et de ‘ben’ / M. B. M. Hansen // Le français moderne. ‒ 1995. ‒ No. 63. ‒ P. 20‒41.

Hansen, M. B. M. Alors and donc in french spoken: a reanalysis / M. B. M. Hansen // Journal of pragmatics. 8 Romance studie. ‒ University of Copenhagen, 1998. ‒ P. 153‒187.

Imo, W. Wortart Diskursmarker? / W. Imo // Nicht-flektierende Wortarten / B. Rothstein. ‒ Berlin : Mouton de Gruyter, 2012. ‒ S. 48–88.

Lefeuvre, F. Les marqueurs discursifs averbaux résomptifs / F. Lefeuvre // Le Français innovant. ‒ 2020. ‒ URL: https://shs.hal.science/halshs-03143412 (date d’accès: 10.12.2023).

Legallois, D. Routine, routinisation: à quels unités et processus a-t-on affaire exactement? / D. Legallois // Les routines discursives dans le discours scientifique oral et écrit. ‒ Grenoble : UGA Édition, 2022.

Luodonpää-Manni, M. Les routines discursives dans le discours scientifique oral et écrit / M. Luodonpää-Manni, F. Grossman, A. Tutin. ‒ Grenoble : UGA Édition, 2022. ‒ 310 p.

Née, E. Pour une approche des routines discursives dans les écrits professionnels / E. Née, F. Sitri, M. Veniard // CMLF. – Berlin : Allemagne, 2014. ‒ http://dx.doi.org/10.1051/shsconf/20140801195.

Née, E. Routines discursives et séquentialité dans des écrits professionnels: la mise au jour d’une séquence évaluative? / E. Née, F. Sitri, M. Veniard // Corpus. ‒ 2017. ‒ No. 71. ‒ URL: http://journals.openedition.org/
corpus/2880 (date d’accès: 22.11.2023).

Paillard, D. Marqueurs discursifs et scène énonciative / D. Paillard // Marqueurs discursifs et subjectivité. ‒ Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2011. ‒ P. 11‒32.

Paillard, D. Les marqueurs discursifs comme catégorie / D. Paillard // Benveniste après un demi-siècle. Regards sur l’énonciation aujourd’hui. ‒ Paris : Ophrys, 2013. ‒ P. 154‒181.

Paillard, D. Scène énonciative et types de marqueurs discursifs / D. Paillard // Langages. ‒ 2017. ‒ No. 207. ‒ P. 17‒32.

Redeker, G. Linguistic markers of discourse structure / G. Redeker // Linguistics. ‒ 1991. ‒ No. 29 (6). ‒ P. 1139‒1172.

Roulet, E. L’articulation du discours en français contemporain / E. Roulet, A. Auchlin, J. Moeschler, Ch. Rubattel, M. Schelling. ‒ Paris ; Berne : P. Lang, 1987. ‒ 272 p.

Shiffrin, D. Discourse Markers / D. Shiffrin. ‒ Cambridge : Cambridge University Press, 1987. ‒ 384 p.

Schwitalla, J. Gesprochenes Deutsch: eine Einführung / J. Schwitalla. ‒ Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2012. ‒ 265 р.