Архив журнала

Аннотация: Невозможно переоценить широту и глубину влияния Мэри-Кей Уилмерс на национальную и мировую культуру. С 1992 года она возглавляет «Лондонское книжное обозрение», тираж которого превысил 70 000. Параллельно редакторской работе она всегда писала – для своего издания, «Listener», «New Yorker». Ее статьи собраны в сборник «Человеческие отношения и другие сложности» (2018). Книга «Эйтингоны. Семейная сага двадцатого века» (2009) вышла в Лондоне и Нью-Йорке, в Москве, в Париже. Данная статья рассматривает труды Мэри-Кей Уилмерс, выявляет особенности ее стилистического портрета путем анализа доминантных черт, свойственных языковой личности. Первая часть статьи посвящена ее книге – семейной истории (Эйтингонов – родственников по материнской линии), истории ХХ века (Советского Союза, США, Европы, прежде всего), личной истории. Неопределенность и неоднозначность происходившего не только не поставили автора в тупик, но ее проницательность и постмодернистский подход способствовали специфическому запечатлению загадок истории и тайн жизни. Сама повествователь стала одной из самых интригующих фигур книги. Первый перевод на русский язык показал, насколько трудно передать тончайший подход автора, ее деликатность, легкость, неоднозначность. Вторая часть статьи посвящена сборнику длинных эссе – рецензий («Лондонское книжное обозрение» предпочитает именно такую жанровую комбинацию). В центре внимания – труды, посвященные некрологам, рекламной энциклопедии, языку рецензий романов (подход Уилмерс всегда функционален), любимой ею женской теме, прежде всего, «сложным женщинам». Пристальное прочтение выявляет характерные черты: безусловную элегантность и вкус; профессионализм, легкость и изящество письма на основе досконального исследования темы; глубину и проблемность публикаций, побуждающих к пересмотру взглядов, корректировке ощущений; виртуозность языка. Для более объемной прорисовки портрета Мэри-Кей Уилмерс в третьей части рассмотрены книги, ей посвященные.

Об авторе (авторах) :

Егорова Л. В.

Вологодский государственный университет

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-7707-939X

Список литературы:

Егорова, Л. В.  Лондонское книжное обозрение / Л. В.  Егорова // Вопросы литературы.  – 2017.  – № 4.  – C. 353–373.

Уилмерс, Mэри-Кей. Эйтингоны: Семейная сага двадцатого века / Мэри-Кей Уилмерс; пер. с англ., примеч. С. А. Червонной. – Мoсква: Русский путь, 2016. – 392 c.

Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – 139 p.

Campbell, P. Housework / P. Campbell // Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – P. 44–45.

Frears, S. Reader, I Married Her / S. Frears // Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – P. 24–26.

Harding, J. The Non-transcending of Self / J. Harding // Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – P. 129–134.

Lanchester, J. Introduction / J. Lanchester // Wilmers Mary-Kay. Human Relations and Other Difficulties. – London: Profile Books, 2018. – P. 1–5.

Mantel, H. Someone to Watch Over Me / H. Mantel // Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – P. 15–16.

Neve, M. Conserving the Ink. An Interview with Michael Neve / M. Neve // Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – P. 32–34.

Steiner, W. 55 Gloucester Crescent / W. Steiner // Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – P. 37–40.

Stibbe, N. Love, Nina: Despatches from Family Life / N. Stibbe. – Penguin Books, 2013. – 335 p.

Thomas, I. Joseph Brodsky’s Irritation, and Other Stories / I. Thomas // Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – P. 49–53.

Tóibín, C. The Importance of Not Being Earnest / C. Tóibín // Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – P. 123–125.

Upton, J. On Not Minding / J. Upton // Bad Character: A Tribute to Mary-Kay Wilmers / compiled by A. O’Hagan. – Privately printed, 2008. – P. 111–112.

Wilmers, Mary-Kay. The Eitingons: A Twentieth-Century Story / Mary-Kay Wilmers. – London, New York: Verso, 2010. – 476 p.

Wilmers, Mary-Kay. Human Relations and Other Difficulties / Mary-Kay Wilmers. – London: Profile Books, 2018. – 248 p.

Wilmers, Mary-Kay. The LRB (Twentieth anniversary of the London Review of books) / Mary-Kay Wilmers // The Times Literary Supplement. – 1999. – Issue 5036. October 8. – P. 19.