Архив журнала

Аннотация: Исследование посвящено проблеме развития межкультурной коммуникативной компетенции в ходе обучения Деловому английскому языку студентов Университета Американский Колледж Скопье (Республика Северная Македония) и Института иностранных языков Уральского государственного педагогического университета (Россия). Актуальность исследования заключается в необходимости формирования навыков межкультурного взаимодействия в ходе изучения основ деловой коммуникации на иностранном языке, т. к. такая коммуникация уже предполагает реализацию в сфере международных отношений. Однако цели проанализированных курсов, посвященных деловой коммуникации на иностранном языке, не содержат формулировок, связанных с вышеуказанной компетенцией, а рассматривают процесс обучения лишь с точки зрения формирования или совершенствования языковых навыков и развития необходимых коммуникативных умений в традиционном смысле (аудирование, говорение, чтение, письмо). Таким образом, объектом данного исследования является процесс развития межкультурной коммуникативной компетенции и формирования навыков в ее составе, предметом – организация содержательной и методической составляющих курса обучения, посвященного деловой коммуникации в межкультурном общении. Целью исследования стало выявление теоретической и методологической базы для развития межкультурной коммуникативной компетенции и формирования навыков в ее составе при обучении Деловому английскому языку. Доля участия каждого автора в данном исследовании такова: И. Трахановска – 50%, Д. А. Старкова – 50%. В ходе анализа было выявлено, что процесс развития межкультурной коммуникативной компетенции и формирования навыков в ее составе в курсе обучения, посвященного деловой коммуникации в межкультурном общении, будет эффективным, если обеспечить реальное взаимодействие обучающихся со студентами зарубежных университетов с осуществлением совместного проекта. Для реализации данной идеи был разработан проект Business English International (международный проект по деловому английскому языку), объединяющий стандартный курс по Деловому английскому язык с международным онлайн-сотрудничеством между двумя университетами, цель которого – изучить деловую обстановку в стране партнера. В статье описывается общая схема реализации проекта, включающая обычные занятия, перемежающиеся с онлайн-конференциями студентов-партнеров, параллельно организующих индивидуальные встречи для работы над совместным проектом в парах. Это усилит курс Делового английского и сделает перспективу международного сотрудничества в деловой сфере для студентов реальной.

Об авторе (авторах) :

Трахановска И.

Университет Американский Колледж Скопье (Скопье, Республика Северная Македония)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4927-2053

Старкова Д. А.

Уральский государственный педагогический университет (Екатеринбург, Россия)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4606-4101

Сроки публикации:

Дата поступления: 27.09.2021; дата публикации: 29.10.2021.

Список литературы:

Бердичевский, А. Л. Методика межкультурного иноязычного образования в вузе : учеб. пособие / А. Л. Бердичевский, И. А. Гиниатуллин, Е. Г. Тарева ; под общ. ред. А. Л. Бердичевского. – М. : ФЛИНТА, 2019. – 368 с.

Гришаева, Л. И. Введение в теорию межкультурной коммуникации : учеб. пособие для студ. лингв. фак. высш. учеб. заведений / Л. И. Гришаева, Л. В. Цурикова. – 5-е изд., испр. и доп. – М. : Издательский центр «Академия», 2008. – 352 с.

Грушевицкая, Т. Г. Основы межкультурной коммуникации : учебник для вузов / Т. Г. Грушевицкая, В. Д. Попков, А. П. Садохин ; под ред. А. П. Садохина. - М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2003. – 352 с.

Елизарова, Г. В. Культура и обучение иностранным языкам / Г. В. Елизарова. – СПб. : КАРО, 2005. – 352 с.

Рот, Ю. Межкультурная коммуникация. Теория и тренинг : учеб.-методическое пособие / Ю. Рот, Г. Коптельцева. – М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2015. – 223 с.

Садохин, А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации / А. П. Садохин. – М. : Высш. шк., 2005. – 310 с.

Старкова, Д. А. Деловой иностранный язык (английский) : учебное пособие для студентов языкового вуза. Часть I / Д. А. Старкова ; Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2013. – 109 с.

Старкова, Д. А. Иностранный язык в специальных сферах коммуникации : практикум / Д. А. Старкова. – Саратов : Ай Пи Эр Медиа, 2018. – 101 с.

Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация : учеб. пособие / С. Г. Тер-Минасова. – М. : Слово / Slovo, 2000. – 624 с.

Bennett, M. A developmental approach to training intercultural sensitivity / M. Bennett // J. Martin (Guest Ed.). Special Issue on Intercultural Training, International Journal of Intercultural Relations. – 1986. – Vol. 10, No. 2. – P. 179–186.

Dudley-Evans, T. Developments in English for Specific Purposes: A multi-disciplinary approach / T. Dudley-Evans. – Cambridge University Press, 1998.

Hutchinson, T. et al. English for Specific Purposes: A learner-centered approach / T. Hutchinson et al. – Cambridge University Press, 1987.

Ilie, O.-A. The Intercultural Competence. Developing effective Intercultural Communication Skills / O.-A. Ilie. – Sciendo, 2019. – URL: https://sciendo.com/article/10.2478/kbo-2019-0092 (mode of access: 11.09.2021). – Text : electronic.

Koay, J. What is English for Specific Purposes / J. Koay. – Text : electronic // EduMaxi. – URL: https://www.edumaxi. com/what-is-english-for-specific-purposes/ (mode of access: 30.08.2021).

Koleski, E. Intercultural Communication in Management – Needed Skills for Effective Intercultural Communication of Macedonian Managers : Master’s Thesis / Koleski, E. – University American College Skopje, 2021.

López-Rocha, S. Developing Intercultural Communicative Competence for the Year Abroad Experience / S. López-Rocha, F. Vailes. – Text : electronic // C. Álvarez-Mayo, A. Gallagher-Brett & F. Mitchel (Eds.). Innovative language teaching and learning at university: enhancing employability. – 2017. – P. 67–75. – URL: https://doi.org/10.14705/rpnet.2017innoconf2016.656 (mode of access: 10.09.2021).