Архив журнала

Аннотация: В статье рассматриваются основные лингвистические термины, вошедшие в «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова (1935–1940 гг.). Анализ дефиниций терминов в контексте специализированных словарей лингвистической терминологии первой трети XX в. (словари Н. Н. Дурново и Е. Д. Поливанова и др.) позволяет говорить об отражении в ушаковском словаре понятийнотерминологической системы московской формальной (фортунатовской) школы в языкознании. Смена © Волошина О. А., 2023 научной парадигмы в отечественной науке о языке первой трети XX века репрезентируется в системе терминов – базовых понятий лингвистики. Так, словарь Н. Н. Дурново определяет понятия московской формальной школы, опирающейся на учение Ф. Ф. Фортунатова, а словарь Е. Д. Поливанова – структурную фонологию И. А. Бодуэна де Куртенэ, кроме того, проект Р.О. Шор по созданию «Лингвистической энциклопедии» демонстрирует появление нового направления советской лингвистики – «марксистской науки о языке». Сопоставление списка терминов, содержащихся в Указателе к «Краткому введению в науку о языке» Д. Н. Ушакова (1925) и некоторых базовых терминов, вошедших в «Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова (1935–1940) показывает изменение списка терминов, их значений, роль каждого термина в научной теории, что позволяет говорить о преобразовании теоретической платформы формальной школы отечественной лингвистики в первой половине XX века.

Abstract: The article discusses linguistic terms included in the Explanatory Dictionary of the Russian language by D. N. Ushakov (1935–1940). The analysis of definitions of terms in the context of specialized dictionaries of linguistic terminology of the first half of the 20th century (dictionaries by N. N. Durnovo, E. D. Polivanov, etc.) allows us to speak about the reflection in the Ushakov dictionary of the conceptual and terminological system of Moscow the formal (Fortunatov) school in linguistics. The change of the scientific paradigm in the Russian linguistics of the first third of the 20th century is reflected in the system of terms – the basic concepts of a certain direction in science. Thus, N. N. Durnovo’s dictionary represents the concepts of the Moscow formal school based on F. F. Fortunatov’s theory, and E. D. Polivanov’s dictionary represents the structural phonology of I. A. Baudouin de Courtenay, in addition, R. O. Shor’s project to create a Linguistic encyclopedia demonstrates the emergence of a new direction of Soviet linguistics – the “Marxist science of language”. The comparison of the list of terms contained in the Index to the Brief Introduction to the Science of Language by D. N. Ushakov (1925) and some basic terms included in the Explanatory Dictionary of the Russian language edited by D.N. Ushakov (1935-1940) shows a change in the list of terms, their meanings, the role of each term in scientific theory, which allows us to talk about transformation of the theoretical platform of the formal school of Russian linguistics.

Сроки публикации:

Дата поступления: 08.10.2023; дата публикации: 30.12.2023

Список литературы:

Алпатов В. М. Языковеды, востоковеды, историки. – М.: Языки славянских культур, 2012. – 374 с.

Богатырева И. И., Волошина О. А. Словарь школьных лингвистических терминов. – М.: Добросвет, 2012. – 358 с.

Вахек Й. Лингвистический словарь пражской школы. – М.: Издательство прогресс, 1964. – 349 с. 

Волошина О. А. Два этюда о лингвистической деятельности Е. Д. Поливанова (к 130-летию со дня рождения) // Русский язык в школе. – 2021. – № 6. – С. 92-101.

Волошина О. А. Научно-методический потенциал энциклопедических словарей по языкознанию для школьников // Сб. ст. Материалы XVIII Осенней школы русистики. – Нур-Султан, 2021. – С. 138-147.

Волошина О. А. Проект словаря-тезауруса терминов в научно-методическом наследии Ю.В. Рождественского // Наследие трудов Ю. В. Рождественского в XXI в. – к 95-летию со дня рождения Юрия Владимировича (1926-1999). – М.: КнигИздат, 2022. – C. 35-44.

Дурново Н. Н. Грамматический словарь (грамматические и лингвистические термины). – Москва; Петроград: Издательство Л.Д. Френкель, 1924. – 154 с. 

Крысин Л. П. Словарь под редакцией Д.Н. Ушакова // Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание) / сост. М. В. Панов. – М.: Педагогика, 1984. – С. 285-287.

Никитин О. В. Из истории отечественного языкознания XX века: к 145-летию со дня рождения Д. Н. Ушакова // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2018а. – № 1 (170). – С. 88-95.

Никитин О. В. Лингвистическая энциклопедия – неизвестный лексикографический проект 1930-х годов // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2018б. – Т. 9, № 3. – С. 612-624.

Никитин О. В. Очерки по истории русской лексикографии первой половины XX века (толковые словари). – Славянск-на-Кубани, 2012. – 232 с.

Панов М. В. Энциклопедический словарь юного филолога (языкознание). – М.: Педагогика, 1984. – 352 с. 

Поливанов Е. Д. Словарь лингвистических и литературоведческих терминов (1935-1937). Архивная публикация // Поливанов Е.Д. Труды по восточному и общему языкознанию. – М.: Наука, 1991. – С. 318-507.

ТСРЯ Ушакова – Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова. – Москва: ОГИЗ, 1935– 1940. – Т. 1–4.

Ушаков Д. Н. Краткое введение в науку о языке. – 7-е изд. –М.: Работник просвещения, 1925. – 143 с.

About the author(s) :

Oxana A. Voloshina

MSU-BIT University (Shenzhen, China)

ORCID ID: https://orcid.org/0009-0004-1359-5987

References:

Alpatov, V. M. (2012). YAzykovedy, vostokovedy, istoriki [Linguists, orientalists, historians]. M.: YAzyki slavyanskih kul'tur [Languages of Slavic cultures]. 374 p.

Bogatyreva, I. I., Voloshina, O. A. (2012). Slovar' shkol'nyh lingvisticheskih terminov [Dictionary of school linguistic terms]. M. Dobrosvet. 358 p.

Durnovo, N. N. (1924). Grammaticheskij slovar' (grammaticheskie i lingvisticheskie terminy). [Grammatical dictionary (grammatical and linguistic terms)]. – L.D. Frenkel Publishing House. Moscow / Petrograd. 154 p. 

Krysin, L. P. (1984). Dictionary edited by D.N. Ushakov // Encyclopedic dictionary of a young philologist (linguistics) / Comp. M.V. Panov. M.: Pedagogy. pp. 285-287. 

Nikitin, O. V. (2012). Ocherki po istorii russkoj leksikografii pervoj poloviny XX veka (tolkovye slovari). [Essays on the history of Russian lexicography of the first half of the XX century (explanatory dictionaries)]. Slavyansk-onKuban. 232 p. 

Nikitin, O. V. (2018^b). Linguistic encyclopedia – an unknown lexicographic project of the 1930s // Vestnik RUDN. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. Vol. 9. No. 3. pp. 612-624. 

Nikitin, O. V. (2018^а). From the history of Russian linguistics of the XX century: to the 145th anniversary of the birth of D. N. Ushakov // Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta [Scientific Notes of Petrozavodsk State University]. No. 1 (170). pp. 88-95. 

Panov, M.V. (1984). Enciklopedicheskij slovar' yunogo filologa (yazykoznanie). [Encyclopedic dictionary of a young philologist (linguistics)]. M.: Pedagogika. 352 p.

Polivanov, E.D. (1991). Slovar' lingvisticheskih i literaturovedcheskih terminov (1935-1937). [Dictionary of Linguistic and literary terms (1935-1937)]. Archival publication // Polivanov E.D. Trudy po vostochnomu i obshchemu yazykoznaniyu. M.: Nauka. pp. 318-507.

TSRYA Ushakova – Ushakov, D. N. (ed.) (1935–1940). Tolkovyy slovar’ russkogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Russian language]. Moscow, OGIZ, Vol. 1–4.

Ushakov, D. N. (1925). Kratkoe vvedenie v nauku o yazyke. 7-e izd. [A brief introduction to the science of language. 7th ed]. M.: Rabotnik prosveshcheniya. 143 p. 

Vahek, Y. (1964.) Lingvisticheskij slovar' prazhskoj shkoly [Linguistic dictionary of the Prague school]. Moscow: Progress Publishing House. 349 p. 

Voloshina, O. A. (2021). Two studies on linguistic activity of E. D. Polivanov (to the 130th anniversary of his birth) // Russkiy yazyk v shkole. No. 6. pp. 92-101. 

Voloshina, O. A. (2021)ю Scientific and methodological potential of encyclopedic dictionaries on linguistics for schoolchildren // Collection of articles Materials of the XVIII Autumn School of Russian Studies. Nur-Sultan. pp. 35-44.

Voloshina, O. A. (2022). Draft dictionary-thesaurus of terms in the scientific and methodological heritage of Yu.V. Rozhdestvensky // The legacy of the works of Yu. V. Rozhdestvensky in the XXI century. – to the 95th anniversary of the birth of Yuri Vladimirovich (1926-1999). Moscow: KnigIzdat. pp. 138-147.