Article: PDF
Аннотация: Статья посвящена некоторым актуальным вопросам преподавания дисциплин русистики в вузах Китая. Рассмотрены типичная для соответствующей системы обучения проблема «афазии китайской культуры» и способы ее решения. Особое внимание уделено осуществляемому в настоящее время переходу от принятого в исторически сложившейся дидактической модели принципа однонаправленности («по-русски – только о России и о русской культуре») к принципу двунаправленности («по-русски – и о России, и о Китае; и о русской, и о китайской культурах»). Проанализированы основные идеи, содержащиеся в новых нормативных документах Министерства образования КНР, нацеленные на совершенствование китайской системы высшего образования в области русистики.
Ключевые слова: Китайские студенты; русский язык как иностранный; методика преподавания русского языка; методика русского языка в вузе; китайские вузы; китайская русистика; дискурсивная сила; подготовка специалистов; китайская культура; новаторство

Для цитирования:

Ян, Кэ. Новаторские подходы к подготовке специалистов по русскому языку в Китае / Ян Кэ, Д. Р. Шарафутдинов // Филологический класс. – 2022. – Том 27 ⋅ №2. – С. 132–140.

For citation

Yang, Ke, Sharafutdinov, J. R. (2022). Innovative Approaches to Training Specialists in the Russian Language in China. In Philological Class. 2022. Том 27 ⋅ №2. P. 132–140.

Об авторе (авторах) :

Ян Кэ

Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли (Гуанчжоу, Китай)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8603-6917

 

Шарафутдинов Д. Р.

Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли (Гуанчжоу, Китай)

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-0157-3914

Сроки публикации:

Дата поступления: 14.05.2022 Дата публикации: 29.06.2022

Список литературы:

Лю, Х. Предпосылки, принципы введения в действие, принципы и новые требования «Методического ру- ководства по преподаванию русского языка в бакалавриате в высших учебных заведениях» / Лю Хун // Русский язык в Китае. – 2020. – № 03. – С. 1–7 (刘宏, «普通高等学校本科俄语专业教学指南» 的颁布背景、原则与新要求,

«中国俄语教学», 2020, 03, 第1–7页).

Нежданов, В. Идеи Си Цзиньпина во внешней политике: общее и частное / В. Нежданов. – Текст : электрон- ный // РМСД: Российский совет по международным делам. – URL: https://russiancouncil.ru/analytics-and-com- ments/columns/asian-kaleidoscope/izmenyayushchiysya-yazyk-kitayskoy-diplomatii/ (дата обращения: 24.11.2021).

РСМД. Российский совет по международным делам. – URL: https://russiancouncil.ru/blogs/xiong-leping/35648/ (дата обращения: 24.11.2021). – Текст : электронный.

Тормошева, В. С. Актуальность исследования международной коммуникации на современном этапе / В. С. Тормошева. – Текст : электронный // Пленарный доклад на международном семинаре «Международная коммуникация: форматы времени» Евразийского лингвистического университета. – URL: http://www.my-luni. ru/journal/clauses/78/ (дата обращения: 24.11.2021).

Халеева, И. И. Межкультурная коммуникация / И. И. Халеева // Эффективная коммуникация: история, те- ория, практика : словарь-справочник / отв. редактор М. И. Панов ; сост. М. И. Панов, Л. Е. Тумина. – М., 2005.

Цзинь, Цанжун. Как Китай должен вести себя по отношению к миру / Цзинь Цанжун, Лю Шицян // Текущие события. – 2011. – № 03. – С. 52 (金灿荣,刘世强,中国应该如何与世界打交道,时事报告,2011,03,第52页). Цун, Цун. «Китайская культурная афазия»: дефекты преподавания английского языка в нашей стране / Цун Цун (“中国文化失语”:我国英语教学的缺陷, 2000-10-19来源:光明日报南京大学外国语学院 从丛 我有话说). – URL: https://www>.gmw.cn/01gmrb/200010/19/GB/10%5E18578%5E0%5EGMC1-109.htm (дата обращения: 24.11.2021). – Текст : электронный.

Шамне, Н. Л. Межкультурная и транскультурная коммуникация: к определению понятий / Н. Л. Шамне // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. – 2003. – Вып. 3.

Ян, Кэ. К вопросу о включении информации о китайской культуре в содержание обучения русскому язы- ку в китайских вузах / Ян Кэ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Ч. 2. – 2014. – № 11 (41). – С. 217–219.

Ян, Кэ. Формирование у китайских учащихся способности выражать информацию о китайской культуре в процессе изучения русского языка на примере вузов южно-китайской провинции Гуандун / Ян Кэ // Русский язык и литература в пространстве мировой культуры : материалы XIII Конгресса МАПРЯЛ : в 15 томах, г. Грана- да, Испания, 13–20 сентября 2015 г. Т. 10. – Санкт-Петербург, 2015. – С. 1055–1059.

理解中国 沟通世界–第六届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛成功举办 / Понимание Китая, об- щение с миром – Успешно прошел 6-й Национальный форум высших учебных заведений по реформе и раз- витию образования в области иностранных языков в высших учебных заведениях. – URL: https://view.inews. qq.com/a/AJB2022032200478100 (дата обращения: 24.11.2021). – Текст : электронный.

Jones, H. China’s Quest for Greater ‘Discourse Power’ / H. Jones. – URL: https://translated.turbopages.org/proxy_u/ en-ru.ru.4be49a04-62a59c5f-3bf2c9de-74722d776562/https/thediplomat.com/2021/11/chinas-quest-for-greater-dis- course-power/ (mode of access: 24.11.2021). – Text : electronic.