Архив журнала

Аннотация: Статья затрагивает проблему обобщения и систематизации данных об искусственно созданных языках, количество которых увеличивается с каждым годом. Выдвигается гипотеза, что существующая в современной лингвистике концепция типологического паспорта языка может применяться по отношению не только к естественным, но и к вымышленным языкам. Целью исследования является составление типологического паспорта вымышленного языка новояз. Вы- явлены релевантные для описания вымышленных языков специфические и универсальные типологические показатели. Специфические признаки, уникальные для каждого вымышленного языка, включают в себя следующие характеристики: название языка, автор, произведение, время создания, вид языка по наличию в нем заимствованных из естественных языков элементов, объем описания языка автором и функции языка в произведении. Вымышленный язык Newspeak создан Дж. Оруэллом для романа-антиутопии «1984» в 1948 году. Новояз является апостериорным языком, созданным на основе современного английского языка. Автор частично описывает изобретенный им язык в приложении к роману. Главная функция новояза – сузить диапазон человеческого мышления. Универсальные признаки используются при описании любого языка. К ним относятся: графический и фонемный состав, особенности лексики и грамматики. Поскольку новояз представляет собой модификацию английского языка, он имеет такой же графический и фонемный инвентарь. Его лексика значительно сокращена, а в грамматике отсутствуют исключения из правил. Являясь официальным языком тоталитарного общества, новояз не располагает средствами для выражения идей, противоречащих установкам правящей партии. Проведенное исследование позволяет утверждать, что при составлении типологического паспорта вымышленного языка необходимо учитывать, что его типологические характеристики обусловлены целью его создания. Именно поэтому вымышленный язык, являющийся частью художественного замысла автора, следует изучать в контексте всего произведения. Представленный в статье типологический паспорт новояза может служить моделью систематизации информации при описании других вымышленных языков.

Об авторе (авторах) :

Туарменская А.В.
Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина (Рязань, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6017-3136 SPIN-код: 6794-2403

Туарменский А.В.
Музей истории ВДВ (Рязань, Россия)
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8752-4805 SPIN-код: 8292-2330

Сроки публикации:

Дата поступления: 16.05.2023; дата публикации: 31.03.2024

Список литературы:

Аракин, В. Д. Сопоставительная типология скандинавских языков / В. Д. Аракин. – М. : Высшая школа, 1984. – 135 с.
Аракин, В. Д. Типология языков и проблема методического прогнозирования / В. Д. Аракин. – М. : Выс- шая школа, 1989. – 158 с.
Аракин, В. Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В. Д. Аракин. – М. : Физматлит, 2005. – 231 с.
Гируцкий, А. А. Введение в языкознание / А. А. Гируцкий. – Минск : ТетраСистемс, 2003. – 288 с. Иванова, А. Ю. Особенности вымышленного языка Э. Бёрджесса «надсат» и его перевод на русский язык / А. Ю. Иванова, Е. Н. Мозжегорова // Вопросы переводоведения, межкультурной коммуникации и зарубежной литературы. – Чебоксары : Изд-во ЧГПУ, 2020. – С. 58–63.
Калиниченко, М. О. Грамматический анализ контекстов искусственного языка (на материале конструкций «новояза» в романе Дж. Оруэлла «1984») / М. О. Калиниченко // Актуальные вопросы филологической науки XXI века. – Екатеринбург : Уральский федеральный университет, 2016. – С. 143–148.
Карпухина, В. Н. Вымышленные языки как лингвистическое явление / В. Н. Карпухина, С. В. Квитков- ский // Языки и литература в поликультурном пространстве. – 2021. – № 7. – С. 69–72.
Картель, О. Н. «Новояз» и неологизмы в романе «1984» Дж. Оруэлла / О. Н. Картель // Идеи. Поиски. Решения. Ч. 5. – Минск : Изд-во БГУ, 2017. – С. 49–55.
Козлова, Л. А. Сравнительная типология английского и русского языков / Д. А. Козлова. – Барнаул : Изд- во АлтГПУ, 2019. – 180 с.
Кузнецов, С. Н. К вопросу о типологической классификации международных искусственных языков / С. Н. Кузнецов // Проблемы интерлингвистики: типология и эволюция международных искусственных языков : коллективная монография. – М. : Наука, 1976. – С. 60–78.
Лингвистический энциклопедический словарь / под общ. ред. В. Н. Ярцевой. – М. : Советская энцикло- педия, 1990. – 685 с.
Окс, М. В. Вымышленные языки в поэтике англоязычного романа ХХ века: Newspeak, Nadsat, Kuranian, Zemblan / М. В. Окс. – Ростов-на-Дону : Ростиздат, 2006. – 168 с.
Сидорова, М. Ю. Интернет-лингвистика: вымышленные языки / М. Ю. Сидорова, О. Н. Шувалова. – М. : 1989.ру, 2006. – 184 с.
Скворцов, В. В. Историческое развитие вымышленных языков в художественной литературе / В. В. Скворцов // European Social Science Journal. – 2014. – № 8-1. – С. 239–243.
Философия : энциклопедический словарь / под ред. А. А. Ивина. – М. : Гардарики, 2004. – 1072 с. Широкова, А. В. Сопоставительная типология разноструктурных языков / А. В. Широкова. – М. : Добросвет, 2006. – 200 с.
Bolton, W. F. The Language of “1984”. Orwell’s English and Ours / W. F. Bolton. – Oxford : Oxford University Press, 1984. – 252 p.
Claeys, G. The origins of dystopia: Wells, Huxley and Orwell / G. Claeys. – Cambridge : Cambridge University Press, 2010. – 283 p.
Demerjian, L. M. The Age of Dystopia: One Genre, Our Fears and Our Future / L. M. Demerjian. – Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2016. – 169 p.
Fitting, P. Utopia, dystopia and science fiction / P. Fitting // The Cambridge Companion to Utopian Literature / ed. by G. Claeys. – New York : Cambridge University Press, 2010. – P. 135–153.
Gottlieb, E. Dystopian Fiction East and West: Universe of Terror and Trial / E. Gottlieb. – Montreal and King- ston : McGill-Queen’s University Press, 2001. – 352 p.
Orwell, G. 1984 / G. Orwell. – London : Penguin, 2008. – 394 p.
Traugoff, E. C. Newspeak: Could It Really Work? / E. С. Traugoff // On “1984”. – New York : Freeman Press, 1983.